# Translation of the WordPress plugin WP-PageNavi 2.72 by Lester 'GaMerZ' Chan & scribu.
# Copyright (C) 2010 Lester 'GaMerZ' Chan & scribu
# This file is distributed under the same license as the WP-PageNavi package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-PageNavi 2.85\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-pagenavi\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-03 17:39+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-28 09:17-0000\n"
"Last-Translator: Pedro Mendonça <ped.gaspar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Pedro Mendonça <ped.gaspar@gmail.com>\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: admin.php:9
msgid "PageNavi Settings"
msgstr "Configurações do PageNavi"

#: admin.php:10
msgid "PageNavi"
msgstr "PageNavi"

#: admin.php:29
msgid "Text For Number Of Pages"
msgstr "Texto para Número de Páginas"

#: admin.php:34
msgid "The current page number."
msgstr "Número da página atual."

#: admin.php:35 admin.php:59 admin.php:67
msgid "The total number of pages."
msgstr "Número total de páginas."

#: admin.php:39
msgid "Text For Current Page"
msgstr "Texto para Página Atual"

#: admin.php:43 admin.php:51
msgid "The page number."
msgstr "Número da página."

#: admin.php:47
msgid "Text For Page"
msgstr "Texto para Página"

#: admin.php:55
msgid "Text For First Page"
msgstr "Texto para Primeira Página"

#: admin.php:63
msgid "Text For Last Page"
msgstr "Texto para Última Página"

#: admin.php:71
msgid "Text For Previous Page"
msgstr "Texto para Página Anterior"

#: admin.php:77
msgid "Text For Next Page"
msgstr "Texto para Página Seguinte"

#: admin.php:83
msgid "Text For Previous ..."
msgstr "Texto para Anterior ..."

#: admin.php:89
msgid "Text For Next ..."
msgstr "Texto para Seguinte ..."

#: admin.php:96
msgid "Page Navigation Text"
msgstr "Texto da Paginação"

#: admin.php:97
msgid "Leaving a field blank will hide that part of the navigation."
msgstr "Deixar um campo em branco vai esconder essa parte da navegação."

#: admin.php:103
msgid "Use pagenavi-css.css"
msgstr "Utilizar pagenavi-css.css"

#: admin.php:106 admin.php:121
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: admin.php:106 admin.php:121
msgid "No"
msgstr "Não"

#: admin.php:110
msgid "Page Navigation Style"
msgstr "Estilos da Paginação"

#: admin.php:113
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: admin.php:113
msgid "Drop-down List"
msgstr "Selector"

#: admin.php:118
msgid "Always Show Page Navigation"
msgstr "Mostrar sempre a Paginação"

#: admin.php:122
msgid "Show navigation even if there's only one page."
msgstr "Mostrar a navegação mesmo que exista apenas uma página."

#: admin.php:126
msgid "Number Of Pages To Show"
msgstr "Quantidade de Páginas a mostrar"

#: admin.php:133
msgid "Number Of Larger Page Numbers To Show"
msgstr "Quantidade de Páginas Distantes a mostrar"

#: admin.php:138
msgid ""
"Larger page numbers are in addition to the normal page numbers. They are "
"useful when there are many pages of posts."
msgstr ""
"Serão acrescentados números de Páginas Distantes à numeração normal. São "
"úteis quando existem muitas páginas de artigos."

#: admin.php:139
msgid ""
"For example, WP-PageNavi will display: Pages 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, "
"50."
msgstr ""
"Por exemplo, o WP-PageNavi vai mostrar: Páginas 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, "
"40, 50."

#: admin.php:140
msgid "Enter 0 to disable."
msgstr "Insira 0 para desactivar."

#: admin.php:144
msgid "Show Larger Page Numbers In Multiples Of"
msgstr "Mostrar Páginas Distantes em múltiplos de"

#: admin.php:149
msgid "For example, if mutiple is 5, it will show: 5, 10, 15, 20, 25"
msgstr ""
"Por exemplo, se utilizar múltiplos de 5, será mostrado: 5, 10, 15, 20, 25"

#: admin.php:154
msgid "Page Navigation Options"
msgstr "Opções da Paginação"

#: scb/AdminPage.php:228
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Configurações <strong>guardadas</strong>."

#: scb/AdminPage.php:467
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: wp-pagenavi.php:20
msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%"
msgstr "Página %CURRENT_PAGE% de %TOTAL_PAGES%"

#: wp-pagenavi.php:23
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo; Primeira"

#: wp-pagenavi.php:24
msgid "Last &raquo;"
msgstr "Última &raquo;"

#: wp-pagenavi.php:25
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: wp-pagenavi.php:26
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: wp-pagenavi.php:27 wp-pagenavi.php:28
msgid "..."
msgstr "..."

#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Salvar Mudanças"

#~ msgid "WP-PageNavi"
#~ msgstr "WP-PageNavi"

#~ msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/"
#~ msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/"

#~ msgid "Adds a more advanced paging navigation to your WordPress blog"
#~ msgstr "Adicione uma paginação mais avançada ao seu blog Wordpress"

#~ msgid "Lester 'GaMerZ' Chan & scribu"
#~ msgstr "Lester 'GaMerZ' Chan & scribu"
