msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: U-Design WP Theme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-22 13:51-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-22 13:51-0500\n"
"Last-Translator: Andon <andon.design@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_attr__;esc_attr_e;esc_html__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../404.php:16
msgid ""
"Oops..., I cannot find that page you are looking for, sorry... (Error 404)"
msgstr ""
"Ups... Lo siento, no puedo encontrar la página que estás buscando... (Error "
"404)"

#: ../404.php:19
msgid "Let me help you find it:"
msgstr "Permíteme ayudarte a encontrarlo: "

#: ../404.php:22
msgid "<strong>Search</strong> for it:"
msgstr "<strong>Buscarlo</strong>: "

#: ../404.php:26
msgid ""
"<strong>If you typed in a URL...</strong> check the spelling and try "
"reloading the page."
msgstr ""
"<strong>Si escribiste una URL...</strong> verifica que la deletreaste "
"apropiadamente e inténtalo de nuevo."

#: ../404.php:29
#, php-format
msgid "<strong>Start over again</strong> with the %1$sHomepage%2$s."
msgstr "<strong>Comenzar de nuevo</strong> con la %1$sPágina de Inicio%2$s."

#: ../archive.php:30 ../page-Blog.php:73 ../single-Portfolio.php:27
#: ../single.php:38
#, php-format
msgid "By %1$s on %2$s "
msgstr "Por %1$s el %2$s "

#: ../archive.php:32 ../page-Blog.php:75 ../single-Portfolio.php:29
#: ../single.php:40
#, php-format
msgid "On %1$s "
msgstr "El %1$s "

#: ../archive.php:34 ../page-Blog.php:77 ../single-Portfolio.php:31
#: ../single.php:42
msgid "Leave a comment"
msgstr "Escribir un comentario"

#: ../archive.php:34 ../comments.php:21 ../page-Blog.php:77
#: ../single-Portfolio.php:31 ../single.php:42 ../sitemap.php:56
msgid "1 Comment"
msgstr "1 comentario"

#: ../archive.php:34 ../comments.php:21 ../page-Blog.php:77
#: ../single-Portfolio.php:31 ../single.php:42 ../sitemap.php:56
msgid "% Comments"
msgstr "% comentarios"

#: ../archive.php:34 ../page-Blog.php:77 ../single-Portfolio.php:31
#: ../single.php:42
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: ../archive.php:35 ../page-Blog.php:78 ../single-Portfolio.php:32
#: ../single.php:43
#, fuzzy
msgid "Tags: "
msgstr "Páginas"

#: ../archive.php:71
#, php-format
msgid ""
"<h2 class='center'>Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet."
"</h2>"
msgstr ""
"<h2 class='center'>Lo siento, pero todavía no hay publicaciones en la "
"categoría %s.</h2>"

#: ../archive.php:73
msgid "<h2>Sorry, but there aren't any posts with this date.</h2>"
msgstr "<h2>Lo siento, pero no hay ninguna publicación con esta fecha.</h2>"

#: ../archive.php:76
#, php-format
msgid "<h2 class='center'>Sorry, but there aren't any posts by %s yet.</h2>"
msgstr ""
"<h2 class='center'>Lo siento, pero todavía no hay ninguna publicación de %s."
"</h2>"

#: ../archive.php:78
msgid "<h2 class='center'>No posts found.</h2>"
msgstr "<h2 class='center'>No se encontraron publicaciones.</h2>"

#: ../archive.php:85 ../page-Blog.php:120
msgid "Edit this page"
msgstr "Editar esta página"

#: ../archives.php:26
msgid "Archive Index Page"
msgstr "Página Índice del Archivo"

#: ../archives.php:29 ../image.php:23 ../page-FullWidth.php:19
#: ../single-Portfolio.php:20 ../single.php:32
msgid "<p class=\"serif\">Read the rest of this entry &raquo;</p>"
msgstr "<p class=\"serif\">Leer el resto de esta entrada &raquo;</p>"

#: ../archives.php:37
msgid "Archives by Year:"
msgstr "Artículos por Año: "

#: ../archives.php:42
msgid "Archives by Month:"
msgstr "Artículos por Mes: "

#: ../archives.php:47
msgid "Archives by Subject:"
msgstr "Artículos por Tema: "

#: ../author.php:16
msgid "About:"
msgstr ""

#: ../author.php:19
#, fuzzy
msgid "Website:"
msgstr "Sitio Web"

#: ../author.php:20
msgid "Profile:"
msgstr ""

#: ../author.php:24
msgid "Posts by"
msgstr ""

#: ../author.php:32
msgid "No posts by this author."
msgstr ""

#: ../author.php:35 ../page-Contact.php:149 ../page-FullWidth.php:26
#: ../page-PageTemplate2.php:30 ../page-PageTemplate3.php:30
#: ../page-PageTemplate4.php:30 ../page-PageTemplate5.php:30
#: ../page-PageTemplate6.php:30 ../page-PageTemplate7.php:30
#: ../page-PageTemplate8.php:30 ../page-Portfolio1Col.php:144
#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:201 ../page-Portfolio2Col.php:149
#: ../page-Portfolio2ColSortable.php:200 ../page-Portfolio3Col.php:149
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:200 ../page-Portfolio4Col.php:149
#: ../page-Portfolio4ColSortable.php:200 ../page.php:26 ../sitemap.php:65
msgid "Edit this entry."
msgstr "Editar esta publicación."

#: ../comments.php:12
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"Esta publicación está protegida con clave. Introduce la contraseña para ver "
"los comentarios."

#: ../comments.php:21
msgid "No Responses"
msgstr "Sé el primero en realizar un comentario"

#: ../comments.php:44
msgid "Comments are closed."
msgstr "No se permite realizar comentarios."

#: ../comments.php:53
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Responder"

#: ../comments.php:53
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Responder a %s"

#: ../comments.php:60
#, php-format
msgid "<p>You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment.</p>"
msgstr "<p>Debes <a href=\"%s\">ingresar</a> para publicar un comentario.</p>"

#: ../comments.php:67
#, php-format
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s/wp-admin/profile.php\">%2$s</a>."
msgstr "Conectado como <a href=\"%1$s/wp-admin/profile.php\">%2$s</a>."

#: ../comments.php:67
msgid "Log out of this account"
msgstr "Salir"

#: ../comments.php:67
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Salir &raquo;"

#: ../comments.php:72 ../page-Contact.php:188
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: ../comments.php:72 ../comments.php:75 ../page-Contact.php:196
#: ../page-Contact.php:209
msgid "(required)"
msgstr "(obligatorio)"

#: ../comments.php:75
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "Correo electrónico (no será publicado)"

#: ../comments.php:78
msgid "Website"
msgstr "Sitio Web"

#: ../comments.php:86
msgid "Submit Comment"
msgstr "Enviar comentario"

#: ../footer.php:116
msgid ""
" is proudly powered by <a href=\"http://wordpress.org/\"><strong>WordPress</"
"strong></a>"
msgstr ""
" Con la tecnología de <a href=\"http://wordpress.org/\"><strong>wordpress."
"org</strong></a>"

#: ../footer.php:119
#, php-format
msgid " | Designed with %1$sU-Design Theme%2$s"
msgstr ""

#: ../footer.php:122
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Artículos (RSS)"

#: ../footer.php:125
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Comentarios (RSS)"

#: ../footer.php:130 ../functions.php:575
msgid "Back to Top"
msgstr "Ir arriba"

#: ../functions.php:183
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Navegación Principal"

#: ../functions.php:207 ../sitemap.php:32 ../scripts/breadcrumbs.php:39
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: ../functions.php:223
msgid "Search for:"
msgstr "Buscar: "

#: ../functions.php:225 ../scripts/breadcrumbs.php:109
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: ../functions.php:339 ../functions.php:348
#, php-format
msgid "Go back to %s"
msgstr "Regresar a %s"

#: ../functions.php:395
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"time\">%1$s</span> on <a href=\"#comment-%2$s\" title=\"\">"
"%3$s</a>"
msgstr ""
"<span class=\"time\">%1$s</span> para <a href=\"#comment-%2$s\" title=\"\">"
"%3$s</a>"

#: ../functions.php:395
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#: ../functions.php:395
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: ../functions.php:396
msgid "edit"
msgstr "editar"

#: ../functions.php:402
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario espera moderación."

#: ../functions.php:463 ../widgets/latestPost-widget.php:90
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"

#: ../functions.php:481 ../functions.php:503 ../functions.php:525
#: ../functions.php:547
msgid "Read more..."
msgstr "Leer más..."

#: ../functions.php:575
msgid "Top of Page"
msgstr "Arriba"

#: ../functions.php:879 ../widgets/latestPost-widget.php:135
msgid "Latest Posts"
msgstr "Últimas publicaciones"

#: ../functions.php:897
#, php-format
msgid ""
"%s: Widget class not found. Make sure this widget exists and the class name "
"is correct"
msgstr ""
"%s: Widget no encontrado. Asegúrate que este widget existe y que el nombre "
"es correcto"

#: ../functions.php:1005
msgid "A widget area, used as a sidebar for regular pages."
msgstr "Área de widget, usada como barra lateral para páginas normales."

#: ../functions.php:1014
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Portfolio section."
msgstr "Área de widget, usada como barra lateral para la sección Portafolio."

#: ../functions.php:1023
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Blog/News section."
msgstr "Área de widget, usada como barra lateral para la sección Blog/Noticias"

#: ../functions.php:1032
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Contact page."
msgstr "Área de widget, usada como barra lateral para la página de Contacto."

#: ../functions.php:1041
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Sitemap page."
msgstr ""
"Área de widget, usada como barra lateral para la página del Mapa del Sitio."

#: ../functions.php:1050
msgid "Home Page Before Content"
msgstr "Página de Inicio antes del Contenido"

#: ../functions.php:1052
msgid "A widget area positioned just above the Home Page Main Content area."
msgstr ""
"Área de widget posicionada sobre el área del Contenido Principal de la "
"Página de Inicio."

#: ../functions.php:1061 ../udesign_options_page.php:1365
#: ../udesign_options_page.php:1367
msgid "Home Page Column 1"
msgstr "Inicio Columna 1"

#: ../functions.php:1063
msgid "A widget area, used as the 1st column in the Main Content area."
msgstr ""
"Área de widget, usada como la primera columna del área de Contenido "
"Principal."

#: ../functions.php:1071
msgid "Home Page Column 2"
msgstr "Inicio Columna 2"

#: ../functions.php:1073
msgid "A widget area, used as the 2nd column in the Main Content area."
msgstr ""
"Área de widget, usada como la segunda columna del área de Contenido "
"Principal."

#: ../functions.php:1081
msgid "Home Page Column 3"
msgstr "Inicio Columna 3"

#: ../functions.php:1083
msgid "A widget area, used as the 3rd column in the Main Content area."
msgstr ""
"Área de widget, usada como la tercera columna del área de Contenido "
"Principal."

#: ../functions.php:1091
msgid "Home Page Column 4"
msgstr "Inicio Columna 4"

#: ../functions.php:1093
msgid "A widget area, used as the 4th column in the Main Content area."
msgstr ""
"Área de widget, usada como la cuarta columna del área de Contenido Principal."

#: ../functions.php:1102
msgid "Home Page After Content Row 1"
msgstr "Página de Inicio después del Contenido Fila 1"

#: ../functions.php:1104
msgid "A widget area positioned just below the Home Page Main Content area."
msgstr ""
"Área de widget posicionada bajo el área del Contenido Principal de la Página "
"de Inicio."

#: ../functions.php:1113
msgid "Home Page After Content Row 2"
msgstr "Página de Inicio después del Contenido Fila 2"

#: ../functions.php:1115
msgid "A widget area positioned just above the Bottom Widget area."
msgstr ""
"Área de widget posicionada sobre el área del Widget en la Zona Inferior."

#: ../functions.php:1124
msgid "Bottom 1"
msgstr "Pie Area 1"

#: ../functions.php:1126
msgid ""
"A widget area, used as the 1st column in the Bottom area (just above the "
"footer)."
msgstr ""
"Área de widget, usada como la primera columna del área de la Zona Inferior "
"(sobre el Pie de Página)"

#: ../functions.php:1134
msgid "Bottom 2"
msgstr "Pie Area 2"

#: ../functions.php:1136
msgid ""
"A widget area, used as the 2nd column in the Bottom area (just above the "
"footer)."
msgstr ""
"Área de widget, usada como la segunda columna del área de la Zona Inferior "
"(sobre el Pie de Página)"

#: ../functions.php:1144
msgid "Bottom 3"
msgstr "Pie Area 3"

#: ../functions.php:1146
msgid ""
"A widget area, used as the 3rd column in the Bottom area (just above the "
"footer)."
msgstr ""
"Área de widget, usada como la tercera columna del área de la Zona Inferior "
"(sobre el Pie de Página)"

#: ../functions.php:1154
msgid "Bottom 4"
msgstr "Pie Area 4"

#: ../functions.php:1156
msgid ""
"A widget area, used as the 4th column in the Bottom area (just above the "
"footer)."
msgstr ""
"Área de widget, usada como la cuarta columna del área de la Zona Inferior "
"(sobre el Pie de Página)"

#: ../functions.php:1165
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Page Template 2."
msgstr ""
"Área de widget, usada como barra lateral para la Plantilla de Página 2."

#: ../functions.php:1174
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Page Template 3."
msgstr ""
"Área de widget, usada como barra lateral para la Plantilla de Página 3."

#: ../functions.php:1183
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Page Template 4."
msgstr ""
"Área de widget, usada como barra lateral para la Plantilla de Página 4."

#: ../functions.php:1192
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Page Template 5."
msgstr ""
"Área de widget, usada como barra lateral para la Plantilla de Página 5."

#: ../functions.php:1201
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Page Template 6."
msgstr ""
"Área de widget, usada como barra lateral para la Plantilla de Página 6."

#: ../functions.php:1210
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Page Template 7."
msgstr ""
"Área de widget, usada como barra lateral para la Plantilla de Página 7."

#: ../functions.php:1219
msgid "A widget area, used as a sidebar for the Page Template 8."
msgstr ""
"Área de widget, usada como barra lateral para la Plantilla de Página 8."

#: ../functions.php:1228
msgid "Top Area Social Media"
msgstr "Área Superior para Social Media"

#: ../functions.php:1230
msgid ""
"A widget area positioned in the top right corner of the site designated for "
"social media links and icons."
msgstr ""
"Área de widget posicionada en la esquina superior derecha, designada para "
"enlaces e iconos de Social Media. "

#: ../functions.php:1525
#, php-format
msgid "Archive for the <em>%s</em> Category"
msgstr "Artículo para la Categoría <em>%s</em> "

#: ../functions.php:1528
#, php-format
msgid "Search Results for <em>%s</em>"
msgstr "Resultados de búsqueda para <em>%s</em>"

#: ../functions.php:1530
msgid "Page Not Found (Error 404)"
msgstr "Página No Encontrada (Error 404)"

#: ../functions.php:1532
#, php-format
msgid "Posts Tagged <em>%s</em>"
msgstr ""

#: ../functions.php:1534 ../functions.php:1536 ../functions.php:1538
#, php-format
msgid "Archive for %s"
msgstr "Artículos en %s"

#: ../functions.php:1540
msgid "Author Archive"
msgstr "Artículos del Autor"

#: ../functions.php:1542
msgid "Blog Archives"
msgstr "Artículos del Blog"

#: ../header.php:58
msgid "Feedback"
msgstr "Contacto"

#: ../header.php:63
msgid "Subscribe"
msgstr "Suscribirse"

#: ../header.php:91
msgid "Search..."
msgstr "Buscar..."

#: ../image.php:36
msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
msgstr "Lo siento, ningún archivo adjunto coincide con tu criterio."

#: ../page-Blog.php:113
msgid "Not Found"
msgstr "No se ha podido encontrar"

#: ../page-Blog.php:114
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Lo siento, pero lo que buscas no está aquí."

#: ../page-Contact.php:51 ../page-Contact.php:191
msgid "Please enter a name"
msgstr "Por favor, ingresa un nombre"

#: ../page-Contact.php:53 ../page-Contact.php:192
msgid "Your name must consist of at least 2 characters"
msgstr "Tu nombre debe contener al menos 2 caracteres"

#: ../page-Contact.php:57 ../page-Contact.php:59 ../page-Contact.php:198
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Por favor, ingresa una dirección de correo electrónico válida"

#: ../page-Contact.php:64
msgid "phone number"
msgstr "número telefónico"

#: ../page-Contact.php:67
msgid "extension"
msgstr "extensión"

#: ../page-Contact.php:71
#, php-format
msgid "Please enter a valid %1$s and %2$s"
msgstr "Por favor, ingresa un %1$s y %2$s válidos"

#: ../page-Contact.php:73 ../page-Contact.php:75
#, php-format
msgid "Please enter a valid %s"
msgstr "Por favor, ingresa un %s válido"

#: ../page-Contact.php:79
msgid "Please enter your message"
msgstr "Por favor, escribe tu mensaje"

#: ../page-Contact.php:83 ../page-Contact.php:204
msgid "ext."
msgstr "ext."

#: ../page-Contact.php:84
msgid "Phone: "
msgstr "Teléfono: "

#: ../page-Contact.php:87
#, php-format
msgid "Contact Form submission from %s"
msgstr "Envío del Formulario de Contacto por %s"

#: ../page-Contact.php:88
msgid "Sender's name: "
msgstr "Nombre del remitente:"

#: ../page-Contact.php:89
msgid "E-mail: "
msgstr "E-mail: "

#: ../page-Contact.php:91
msgid "Message: "
msgstr "Mensaje: "

#: ../page-Contact.php:143 ../page-PageTemplate2.php:23
#: ../page-PageTemplate3.php:23 ../page-PageTemplate4.php:23
#: ../page-PageTemplate5.php:23 ../page-PageTemplate6.php:23
#: ../page-PageTemplate7.php:23 ../page-PageTemplate8.php:23
#: ../page-Portfolio1Col.php:37 ../page-Portfolio1ColSortable.php:43
#: ../page-Portfolio2Col.php:37 ../page-Portfolio2ColSortable.php:43
#: ../page-Portfolio3Col.php:37 ../page-Portfolio3ColSortable.php:43
#: ../page-Portfolio4Col.php:37 ../page-Portfolio4ColSortable.php:43
#: ../page.php:19
msgid "<p class=\"serif\">Read the rest of this page &raquo;</p>"
msgstr "<p class=\"serif\">Lee el resto de esta página &raquo;</p>"

#: ../page-Contact.php:173
msgid "Email Successfully Sent!"
msgstr "¡El correo electrónico se ha enviado satisfactoriamente!"

#: ../page-Contact.php:174
#, php-format
msgid ""
"Thank you <strong>%s</strong> for using our contact form! Your email was "
"successfully sent and we will be in touch with you shortly."
msgstr ""
"¡Gracias <strong>%s</strong> por usar nuestro formulario de contacto! Tu "
"mensaje ha sido enviado y contactaremos contigo lo antes posible.  "

#: ../page-Contact.php:180
msgid "Failed to connect to mailserver!"
msgstr "¡Error al conectar con el servidor de correo!"

#: ../page-Contact.php:186
msgid "Please use the form below to send us an email:"
msgstr "Por favor, usa el formulario de abajo para enviarnos un e-mail:"

#: ../page-Contact.php:188
msgid "(required, at least 2 characters)"
msgstr "(obligatorio, al menos 2 caracteres)"

#: ../page-Contact.php:190
msgid "required"
msgstr "obligatorio"

#: ../page-Contact.php:196
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: ../page-Contact.php:202
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: ../page-Contact.php:202
msgid "(optional)"
msgstr "(opcional)"

#: ../page-Contact.php:209
msgid "Your comment"
msgstr "Tu comentario"

#: ../page-Contact.php:211
msgid "<br />Please enter your message"
msgstr "<br />Por favor, escribe tu mensaje"

#: ../page-Contact.php:223
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: ../page-Portfolio1Col.php:51 ../page-Portfolio2Col.php:51
#: ../page-Portfolio3Col.php:51 ../page-Portfolio4Col.php:51 ../sitemap.php:36
#: ../widgets/customCategory-widget.php:111
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: ../page-Portfolio1Col.php:54 ../page-Portfolio1Col.php:56
#: ../page-Portfolio2Col.php:54 ../page-Portfolio2Col.php:56
#: ../page-Portfolio3Col.php:54 ../page-Portfolio3Col.php:56
#: ../page-Portfolio4Col.php:54 ../page-Portfolio4Col.php:56
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: ../page-Portfolio1Col.php:137 ../page-Portfolio1ColSortable.php:194
#: ../page-Portfolio2Col.php:142 ../page-Portfolio2ColSortable.php:193
#: ../page-Portfolio3Col.php:142 ../page-Portfolio3ColSortable.php:193
#: ../page-Portfolio4Col.php:142 ../page-Portfolio4ColSortable.php:193
msgid "Portfolio section for this page has not been found!"
msgstr "¡No se ha encontrado la sección del Portafolio para esta página!"

#: ../page-Portfolio1Col.php:138 ../page-Portfolio1ColSortable.php:195
#: ../page-Portfolio2Col.php:143 ../page-Portfolio2ColSortable.php:194
#: ../page-Portfolio3Col.php:143 ../page-Portfolio3ColSortable.php:194
#: ../page-Portfolio4Col.php:143 ../page-Portfolio4ColSortable.php:194
msgid ""
"<strong>Reason:</strong> No category has been assigned as Portfolio section "
"for this page yet. In order to fix this, go to the theme's options page and "
"assign a category for this page."
msgstr ""
"<strong>Reason:</strong> Todavía no se ha asignado una categoría como "
"sección de Portafolio para esta página. Para solucionarlo, ve a la página de "
"opciones del Tema y asigna una categoría para esta página."

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:57 ../page-Portfolio2ColSortable.php:57
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:57 ../page-Portfolio4ColSortable.php:57
#, fuzzy
msgid "Categories:"
msgstr "Categorías"

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:58 ../page-Portfolio1ColSortable.php:89
#: ../page-Portfolio2ColSortable.php:58 ../page-Portfolio2ColSortable.php:89
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:58 ../page-Portfolio3ColSortable.php:89
#: ../page-Portfolio4ColSortable.php:58 ../page-Portfolio4ColSortable.php:89
msgid "Show All"
msgstr ""

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:88 ../page-Portfolio2ColSortable.php:88
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:88 ../page-Portfolio4ColSortable.php:88
#, fuzzy
msgid "Tags:"
msgstr "Páginas"

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:103 ../page-Portfolio2ColSortable.php:103
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:103 ../page-Portfolio4ColSortable.php:103
msgid "Sort By:"
msgstr ""

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:104 ../page-Portfolio2ColSortable.php:104
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:104 ../page-Portfolio4ColSortable.php:104
msgid "Original Order"
msgstr ""

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:106 ../page-Portfolio2ColSortable.php:106
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:106 ../page-Portfolio4ColSortable.php:106
msgid "Alphabetical"
msgstr ""

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:110 ../page-Portfolio2ColSortable.php:110
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:110 ../page-Portfolio4ColSortable.php:110
msgid "Ascending"
msgstr ""

#: ../page-Portfolio1ColSortable.php:111 ../page-Portfolio2ColSortable.php:111
#: ../page-Portfolio3ColSortable.php:111 ../page-Portfolio4ColSortable.php:111
msgid "Descending"
msgstr ""

#: ../search.php:52
msgid "Didn't find what you were looking for? Refine your search!"
msgstr "¿No has encontrado lo que buscas? ¡Refina tu búsqueda!"

#: ../sidebar-BlogSidebar.php:20 ../sidebar-ContactSidebar.php:20
#: ../sidebar-PagesSidebar2.php:19 ../sidebar-PagesSidebar3.php:19
#: ../sidebar-PagesSidebar4.php:19 ../sidebar-PagesSidebar5.php:19
#: ../sidebar-PagesSidebar6.php:19 ../sidebar-PagesSidebar7.php:19
#: ../sidebar-PagesSidebar8.php:19 ../sidebar-PortfolioSidebar.php:22
#: ../sidebar-SitemapSidebar.php:20 ../sidebar.php:19
msgid "About This Sidebar"
msgstr "Acerca de esta Barra Lateral"

#: ../sidebar-BlogSidebar.php:22
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>BlogSidebar</"
"em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"Para editar esta barra lateral, seleccionar en el administrador de "
"contenidos: <strong><em>Apariencia -> Widgets</em></strong> y luego en el "
"Widget denominado <strong><em>Barra Lateral Blog</em></strong>"

#: ../sidebar-ContactSidebar.php:22
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>ContactSidebar</"
"em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"Para editar esta barra lateral, seleccionar en el administrador de "
"contenidos: <strong><em>Apariencia -> Widgets</em></strong> y luego en el "
"Widget denominado <strong><em>Barra Lateral de Contacto</em></strong>"

#: ../sidebar-PagesSidebar2.php:21
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar "
"2</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"Para editar esta barra lateral, seleccionar en el administrador de "
"contenidos: <strong><em>Apariencia -> Widgets</em></strong> y luego en el "
"Widget denominado <strong><em>Barra Lateral de Páginas 2</em></strong>"

#: ../sidebar-PagesSidebar3.php:21
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar "
"3</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"Para editar esta barra lateral, seleccionar en el administrador de "
"contenidos: <strong><em>Apariencia -> Widgets</em></strong> y luego en el "
"Widget denominado <strong><em>Barra Lateral de Páginas 3</em></strong>"

#: ../sidebar-PagesSidebar4.php:21
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar "
"4</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"Para editar esta barra lateral, seleccionar en el administrador de "
"contenidos: <strong><em>Apariencia -> Widgets</em></strong> y luego en el "
"Widget denominado <strong><em>Barra Lateral de Págins 4</em></strong>"

#: ../sidebar-PagesSidebar5.php:21
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar "
"5</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"Para editar esta barra lateral, ve a <strong><em>Apariencia -> Widgets</em></"
"strong> en el Administrador de Contenido y coloca el widget "
"<strong><em>Barra Lateral de Páginas 5</em></strong> en el Área de Widgets"

#: ../sidebar-PagesSidebar6.php:21
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar "
"6</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"Para editar esta barra lateral, ve a <strong><em>Apariencia -> Widgets</em></"
"strong> en el Administrador de Contenido y coloca el widget "
"<strong><em>Barra Lateral de Páginas 6</em></strong> en el Área de Widgets"

#: ../sidebar-PagesSidebar7.php:21
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar "
"7</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"Para editar esta barra lateral, ve a <strong><em>Apariencia -> Widgets</em></"
"strong> en el Administrador de Contenido y coloca el widget "
"<strong><em>Barra Lateral de Páginas 7</em></strong> en el Área de Widgets"

#: ../sidebar-PagesSidebar8.php:21
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar "
"8</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"Para editar esta barra lateral, ve a <strong><em>Apariencia -> Widgets</em></"
"strong> en el Administrador de Contenido y coloca el widget "
"<strong><em>Barra Lateral de Páginas 8</em></strong> en el Área de Widgets"

#: ../sidebar-PortfolioSidebar.php:24
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the "
"<strong><em>PortfolioSidebar</em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"Para editar esta barra lateral, seleccionar en el administrador de "
"contenidos: <strong><em>Apariencia -> Widgets</em></strong> y luego en el "
"Widget denominado <strong><em>Barra Lateral de Portfolio</em></strong>"

#: ../sidebar-SitemapSidebar.php:22
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>SitemapSidebar</"
"em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"Para editar esta barra lateral, seleccionar en el administrador de "
"contenidos: <strong><em>Apariencia -> Widgets</em></strong> y luego en el "
"Widget denominado <strong><em>Barra Lateral de Mapa del Sitio</em></strong>"

#: ../sidebar.php:21
msgid ""
"To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> "
"Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar</"
"em></strong> Widget Area"
msgstr ""
"Para editar esta barra lateral, seleccionar en el administrador de "
"contenidos: <strong><em>Apariencia -> Widgets</em></strong> y luego en el "
"Widget denominado <strong><em>Barra Lateral de Páginas</em></strong>"

#: ../single-Portfolio.php:44 ../single.php:50
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Lo siento, ningún artículo coincide con ese criterio de búsqueda."

#: ../sitemap.php:24
msgid "Site Feeds"
msgstr "Feeds del Sitio"

#: ../sitemap.php:26
msgid "Main RSS Feed"
msgstr ""

#: ../sitemap.php:27
#, fuzzy
msgid "Comments RSS Feed"
msgstr "Comentarios (RSS)"

#: ../sitemap.php:30
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: ../sitemap.php:41
msgid "Monthly Archives"
msgstr "Archivo por Mes"

#: ../sitemap.php:46
#, fuzzy
msgid "Tags"
msgstr "Páginas"

#: ../sitemap.php:52
msgid "All Articles"
msgstr "Todas la Publicaciones"

#: ../sitemap.php:56
msgid "j-M-y"
msgstr ""

#: ../sitemap.php:56
#, fuzzy
msgid "0 Comment"
msgstr "1 comentario"

#: ../udesign_options_page.php:358
msgid "U-Design"
msgstr "U-Design"

#: ../udesign_options_page.php:383
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: ../udesign_options_page.php:384
msgid "General Options"
msgstr "Opciones Generales"

#: ../udesign_options_page.php:385
msgid "Font Settings"
msgstr "Configuración de Tipografías"

#: ../udesign_options_page.php:386
msgid "Custom Colors"
msgstr "Colores personalizados"

#: ../udesign_options_page.php:387
msgid "Front Page Sliders"
msgstr "Sliders de la Página Principal"

#: ../udesign_options_page.php:388
msgid "Portfolio Section"
msgstr "Sección Portafolio"

#: ../udesign_options_page.php:389
msgid "Blog Section"
msgstr "Sección Blog"

#: ../udesign_options_page.php:390
msgid "Contact Page"
msgstr "Página de Contacto"

#: ../udesign_options_page.php:391
msgid "Footer Options"
msgstr "Opciones de Pie de Página"

#: ../udesign_options_page.php:392
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"

#: ../udesign_options_page.php:393
msgid "Responsive Layout"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:403
msgid "Settings saved."
msgstr "Configuración guardada."

#: ../udesign_options_page.php:419
#, php-format
msgid "Options <small>(version %1$s)</small>"
msgstr "Opciones <small>(versión %1$s)</small>"

#: ../udesign_options_page.php:443 ../udesign_options_page.php:5341
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Cambios"

#: ../udesign_options_page.php:446
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Reestablecer valores por defecto"

#: ../udesign_options_page.php:1125
msgid "Cheatin' uh?"
msgstr "Haciendo trampa, ¿eh?"

#: ../udesign_options_page.php:1154
msgid "U-Design theme help resources:"
msgstr "Recursos de ayuda del tema U-Design:"

#: ../udesign_options_page.php:1156
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: ../udesign_options_page.php:1157
msgid "Video Tutorials (Author's YouTube Tutorials Channel)"
msgstr "Video Tutoriales (Canal de Tutoriales del Autor en YouTube)"

#: ../udesign_options_page.php:1158
msgid "U-Design Demo Site"
msgstr "Sitio de Demostración U-Design"

#: ../udesign_options_page.php:1159
msgid "U-Design Shortcodes"
msgstr "Shortcodes de U-Design"

#: ../udesign_options_page.php:1160
msgid ""
"Get the Code: All of the Home page examples source code is available here."
msgstr ""
"Consigue el Código: todo el código fuente de los ejemplos en la Página de "
"Inicio está disponible aquí."

#: ../udesign_options_page.php:1161
msgid "Support Forum"
msgstr "Foro de Ayuda"

#: ../udesign_options_page.php:1162
msgid "Contact the Author"
msgstr "Contactar con el Autor"

#: ../udesign_options_page.php:1172
msgid "Custom Logo"
msgstr "Logo Personalizado"

#: ../udesign_options_page.php:1175
msgid "Enter a URL or upload an image for your logo:"
msgstr "Introduce una URL o sube una imagen para tu logo:"

#: ../udesign_options_page.php:1177 ../udesign_options_page.php:5275
msgid "Upload Logo"
msgstr "Subir Logo"

#: ../udesign_options_page.php:1180
msgid ""
"To upload an image click on \"Upload Logo\" button. Once the image is "
"uploaded it will give you various options. Click on \"Insert into Post\" "
"button. Once you click on \"Insert into Post\", link with the uploaded image "
"will be inserted into the text field above."
msgstr ""
"Para subir una imagen haz clic en el botón \"Subir Logo\". Cuando la imagen "
"haya subido te dará varias opciones. Haz clic en el botón \"Insertar en la "
"Publicación\". Una vez hagas clic en \"Insertar en la Publicación\", el "
"enlace con la imagen subida será insertado en el campo de texto de arriba."

#: ../udesign_options_page.php:1184
msgid "Top Area Height"
msgstr "Altura del Área Superior"

#: ../udesign_options_page.php:1187
msgid "(Height) in pixels."
msgstr "(Altura) en píxels."

#: ../udesign_options_page.php:1188
msgid "Note: the minimum recommended height is 55px."
msgstr "Nota: la altura mínima recomendada es 55px."

#: ../udesign_options_page.php:1192
msgid "Logo Dimensions"
msgstr "Dimensiones del logo"

#: ../udesign_options_page.php:1197
msgid "(Width X Height) in pixels."
msgstr "(Ancho X Alto) en píxels."

#: ../udesign_options_page.php:1201
msgid "Slogan Position from the Top"
msgstr "Posición del eslogan desde arriba"

#: ../udesign_options_page.php:1204
msgid "from the top."
msgstr "desde arriba."

#: ../udesign_options_page.php:1208
msgid "Slogan Position from the Left"
msgstr "Posición del eslogan desde la izquierda"

#: ../udesign_options_page.php:1211
msgid "from the left. Enter a number between 0 and 400."
msgstr "desde la izquierda. Introduce un número entre 0 y 400."

#: ../udesign_options_page.php:1212
#, php-format
msgid ""
"Please note that the actual Slogan text can be changed or deleted at "
"%1$sSettings -> General%2$s <strong>Tagline</strong> option."
msgstr ""
"Por favor, fíjate que el tamaño real del eslogan puede ser cambiado o "
"borrado en %1$sSettings -> General%2$s <strong>Tagline</strong> option."

#: ../udesign_options_page.php:1216
msgid "Slogan Font Size"
msgstr "Tamaño de Letra del Eslogan"

#: ../udesign_options_page.php:1219 ../udesign_options_page.php:1588
#: ../udesign_options_page.php:1644 ../udesign_options_page.php:4151
#: ../udesign_options_page.php:4435
msgid "Font Size: "
msgstr "Tamaño de letra:"

#: ../udesign_options_page.php:1249
msgid "Phone Number Information"
msgstr "Información del Número de Teléfono"

#: ../udesign_options_page.php:1252
msgid ""
"Use this field to provide a phone number or any other short piece of "
"information (30 character limit for display).  It is displayed near the "
"search box located at the top right corner of the theme."
msgstr ""
"Usa este campo para proporcionar un número telefónico o cualquier otra "
"información (límite de 30 caracteres). Se mostrará cerca de la casilla de "
"búsqueda ubicada en la esquina superior derecha del tema."

#: ../udesign_options_page.php:1256
msgid "Search Box"
msgstr "Buscador"

#: ../udesign_options_page.php:1260
msgid "Enable the Search box displayed in the top area of the page."
msgstr "Habilitar la casilla de Búsqueda en la parte superior de la página."

#: ../udesign_options_page.php:1265
msgid "Page Peel"
msgstr "Pelado de Página"

#: ../udesign_options_page.php:1269
msgid ""
"Enable Page Peel (Display the page curl/peel located in the top right corner "
"of the site).  Could be used for your FeedBurner subscription or advertising."
msgstr ""
"Habilitar el Pelado de Página (Mostrar el rizo/pelado ubicado en la esquina "
"superior derecha del site). Puede ser usado para una suscripción a "
"FeedBurner o publicidad."

#: ../udesign_options_page.php:1271
msgid "Page Peel Link URL:"
msgstr "URL del enlace del Pelado de Página:"

#: ../udesign_options_page.php:1276
msgid "Feedback Button"
msgstr "Botón de Feedback"

#: ../udesign_options_page.php:1280
#, fuzzy
msgid ""
"Enable Feedback button (Display the Feedback button located in the most left "
"side of the site)"
msgstr ""
"Habilitar el botón de Feedback (Mostrar el botón de Feedback ubicado en el "
"lado de la extrema izquierda del sitio)"

#: ../udesign_options_page.php:1282
msgid "Feedback Button URL:"
msgstr "URL del Botón de Feedback:"

#: ../udesign_options_page.php:1287
msgid ""
"Fix the position of the \"Feedback\" button to prevent it from scrolling "
"with the page."
msgstr ""
"Fijar la posición del botón \"Feedback\" para que no se desplace con la "
"página."

#: ../udesign_options_page.php:1292
msgid "Enable prettyPhoto script"
msgstr "Habilitar script prettyPhoto"

#: ../udesign_options_page.php:1296
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Enable %1$sprettyPhoto%2$s script. In case of conflicts with some other "
"lightbox plugins you may wish to disable the %1$sprettyPhoto%2$s script."
msgstr ""
"Habilitar el script %1$sprettyPhoto%2$s. En caso de conflicto con otros "
"plugins para lightbox puedes deshabilitar el script %1$sprettyPhoto%2$s. "
"Este script se desactiva automáticamente si instalas y activas el plugin "
"%3$sWP-prettyPhoto%4$s. "

#: ../udesign_options_page.php:1301
#, fuzzy
msgid "Main Menu Position"
msgstr "Posición Fija"

#: ../udesign_options_page.php:1303 ../udesign_options_page.php:1411
#: ../udesign_options_page.php:1420 ../udesign_options_page.php:1429
#: ../udesign_options_page.php:1438 ../udesign_options_page.php:1447
#: ../udesign_options_page.php:1456 ../udesign_options_page.php:1465
#: ../udesign_options_page.php:1474 ../udesign_options_page.php:1483
#: ../udesign_options_page.php:4718 ../udesign_options_page.php:4734
#: ../udesign_options_page.php:4810 ../udesign_options_page.php:5050
msgid "Choose position:"
msgstr "Elegir posición:"

#: ../udesign_options_page.php:1304 ../udesign_options_page.php:1412
#: ../udesign_options_page.php:1421 ../udesign_options_page.php:1430
#: ../udesign_options_page.php:1439 ../udesign_options_page.php:1448
#: ../udesign_options_page.php:1457 ../udesign_options_page.php:1466
#: ../udesign_options_page.php:1475 ../udesign_options_page.php:1484
#: ../udesign_options_page.php:4735 ../udesign_options_page.php:4811
#: ../udesign_options_page.php:4983 ../udesign_options_page.php:5051
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: ../udesign_options_page.php:1305 ../udesign_options_page.php:1413
#: ../udesign_options_page.php:1422 ../udesign_options_page.php:1431
#: ../udesign_options_page.php:1440 ../udesign_options_page.php:1449
#: ../udesign_options_page.php:1458 ../udesign_options_page.php:1467
#: ../udesign_options_page.php:1476 ../udesign_options_page.php:1485
#: ../udesign_options_page.php:4736 ../udesign_options_page.php:4812
#: ../udesign_options_page.php:4985 ../udesign_options_page.php:5052
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: ../udesign_options_page.php:1306
msgid "This option sets the main navigation menu alignment."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1310
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"

#: ../udesign_options_page.php:1312 ../udesign_options_page.php:1315
msgid "Show Breadcrumbs"
msgstr "Mostrar Breadcrumbs"

#: ../udesign_options_page.php:1321 ../udesign_options_page.php:1323
msgid "Top Menu Auto Arrows"
msgstr "Flechas Automáticas del Menú Superior"

#: ../udesign_options_page.php:1326
#, fuzzy
msgid ""
"Show the top navigation menu's auto arrows. Those are the arrows indicating "
"a submenu. "
msgstr ""
"Mostrar las flechas automáticas del menú de navegación superior. Esas son "
"las flechas que indican submenús."

#: ../udesign_options_page.php:1332 ../udesign_options_page.php:1334
msgid "Top Menu Drop Shadows"
msgstr "Sombras del Menú Superior"

#: ../udesign_options_page.php:1337
msgid "Enable drop shadows to the sub-menus. "
msgstr "Habilitar sombras en los sub-menús."

#: ../udesign_options_page.php:1343 ../udesign_options_page.php:1345
msgid "Border Under the Menu"
msgstr "Borde Bajo el Menú"

#: ../udesign_options_page.php:1348
msgid "Remove the border line located under the menu. "
msgstr "Eliminar la línea de borde ubicada bajo el menú"

#: ../udesign_options_page.php:1354
msgid "Default Post Thumbnail"
msgstr "Imagen en Miniatura de la Publicación por Defecto"

#: ../udesign_options_page.php:1356
msgid "Enable Default Thumb"
msgstr "Habilitar Imagen en Miniatura por Defecto"

#: ../udesign_options_page.php:1359
msgid ""
"Enable default thumbnail for posts (This options is used with the \"U-"
"Design: Recent Posts\" widget)."
msgstr ""
"Activar el thumbnail por defecto para publicaciones (Esta opción se usa con "
"el widget \"U-Design: Publicaciones Recientes\")."

#: ../udesign_options_page.php:1370
msgid ""
"Set the width of the \"Home Page Column 1\" Widget Area as constant 1/3 "
"width (Applies only to a two column layout, in other words having the first "
"widget area \"Home Page Column 1\" in combination with any of the other "
"widget areas being active)."
msgstr ""
"Establecer el ancho del Área de Widget \"Inicio Columna 1\" con ancho "
"constante 1/3 (Sólo aplica al diseño de dos columnas; en otras palabras, "
"emplear \"Inicio Columna 1\" en combinación con cualquier otra área de "
"widget que se encuentre activa)."

#: ../udesign_options_page.php:1381
#, fuzzy
msgid "Page Title"
msgstr "Color del Título de Página"

#: ../udesign_options_page.php:1385 ../udesign_options_page.php:1396
#, fuzzy
msgid "Title Position 1"
msgstr "Posición Fija"

#: ../udesign_options_page.php:1386 ../udesign_options_page.php:1397
#, fuzzy
msgid "Title Position 2"
msgstr "Posición Fija"

#: ../udesign_options_page.php:1387 ../udesign_options_page.php:1398
msgid "Remove Title (SEO-Friendly)"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1388 ../udesign_options_page.php:1399
msgid "Remove Title Completely"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1393 ../udesign_options_page.php:1556
#: ../udesign_options_page.php:1746 ../udesign_options_page.php:2441
msgid "Update"
msgstr "Actualización"

#: ../udesign_options_page.php:1396
msgid ""
"Display Title immediately under the Main Menu, it spans the full width of "
"page."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1397
msgid "Display Title inside Main Content, it spans the main content width."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1398
msgid ""
"Remove Title visually, so that human visitors will not see it, yet it will "
"still be served as an \"h1\" heading to search engine spiders."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1399
msgid ""
" ... just as it says! A word of caution, when using this option keep in mind "
"that your pages will be left without an \"h1\" heading. It is your "
"responsibility to look after that."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1409
msgid "Default Pages Sidebar Position"
msgstr "Posición por defecto de la barra lateral de Páginas"

#: ../udesign_options_page.php:1414
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Default Template"
"\"."
msgstr ""
"Esta es la posición de la barra lateral para todas las páginas asignadas con "
"\"Plantilla por Defecto\"."

#: ../udesign_options_page.php:1418
msgid "Default Pages Sidebar 2 Position"
msgstr "Posición por Defecto de la Barra de Páginas 2"

#: ../udesign_options_page.php:1423
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Page Template 2\"."
msgstr ""
"Esta es la posición de la barra lateral para todas las páginas asignadas con "
"\"Plantilla por Defecto 2\"."

#: ../udesign_options_page.php:1427
msgid "Default Pages Sidebar 3 Position"
msgstr "Posición por Defecto de la Barra de Páginas 3"

#: ../udesign_options_page.php:1432
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Page Template 3\"."
msgstr ""
"Esta es la posición de la barra lateral para todas las páginas asignadas con "
"\"Plantilla por Defecto 3\"."

#: ../udesign_options_page.php:1436
msgid "Default Pages Sidebar 4 Position"
msgstr "Posición por Defecto de la Barra de Páginas 4"

#: ../udesign_options_page.php:1441
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Page Template 4\"."
msgstr ""
"Esta es la posición de la barra lateral para todas las páginas asignadas con "
"\"Plantilla por Defecto 4\"."

#: ../udesign_options_page.php:1445
msgid "Default Pages Sidebar 5 Position"
msgstr "Posición por Defecto de la Barra de Páginas 5"

#: ../udesign_options_page.php:1450
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Page Template 5\"."
msgstr ""
"Esta es la posición de la barra lateral para todas las páginas asignadas con "
"\"Plantilla por Defecto 5\"."

#: ../udesign_options_page.php:1454
msgid "Default Pages Sidebar 6 Position"
msgstr "Posición por Defecto de la Barra de Páginas 6"

#: ../udesign_options_page.php:1459
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Page Template 6\"."
msgstr ""
"Esta es la posición de la barra lateral para todas las páginas asignadas con "
"\"Plantilla por Defecto 6\"."

#: ../udesign_options_page.php:1463
msgid "Default Pages Sidebar 7 Position"
msgstr "Posición por Defecto de la Barra de Páginas 7"

#: ../udesign_options_page.php:1468
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Page Template 7\"."
msgstr ""
"Esta es la posición de la barra lateral para todas las páginas asignadas con "
"\"Plantilla por Defecto 7\"."

#: ../udesign_options_page.php:1472
msgid "Default Pages Sidebar 8 Position"
msgstr "Posición por Defecto de la Barra de Páginas 8"

#: ../udesign_options_page.php:1477
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Page Template 8\"."
msgstr ""
"Esta es la posición de la barra lateral para todas las páginas asignadas con "
"\"Plantilla por Defecto 8\"."

#: ../udesign_options_page.php:1481
msgid "Sitemap Page Sidebar Position"
msgstr "Posición de la Barra Lateral de la Página Mapa del Sitio"

#: ../udesign_options_page.php:1486
msgid ""
"This is the sidebar position for all pages assigned with \"Sitemap page\" "
"template."
msgstr ""
"Esta es la posición de la barra lateral para todas las páginas asignadas con "
"la plantilla \"Página Mapa del Sitio\". "

#: ../udesign_options_page.php:1490 ../udesign_options_page.php:1492
msgid "Show Comments on Pages"
msgstr "Mostrar Comentarios en Páginas"

#: ../udesign_options_page.php:1495
#, fuzzy
msgid ""
"Show Comments on Pages. Those are the pages assigned with the 'Default "
"Page', 'Page Template 2', ..., 'Page Template 8' and 'Full-width Page' "
"templates. Additionally, you can 'Allow' these comments from the individual "
"page's configuration."
msgstr ""
"Mostrar Comentarios en Páginas. Esas son páginas asignadas con las "
"plantillas 'Página por Defecto', 'Plantilla de Página 2', 'Plantilla de "
"Página 3' y 'Plantilla de Página 4'. Adicionalmente, puedes 'Permitir' estos "
"comentarios desde la configuración individual de cada página. "

#: ../udesign_options_page.php:1501 ../udesign_options_page.php:1503
msgid "Disable Theme Update Notifier"
msgstr "Deshabilitar Notificaciones de Actualización del Tema"

#: ../udesign_options_page.php:1506
msgid "Disable the theme's notification of new updates."
msgstr "Deshabilitar notificaciones del tema para nuevas actualizaciones."

#: ../udesign_options_page.php:1512 ../udesign_options_page.php:1514
#, fuzzy
msgid "Disable TimThumb"
msgstr "Deshabilitar"

#: ../udesign_options_page.php:1517
msgid "Disable the use of TimThumb script for cropping images."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:1523
#, php-format
msgid "Enable %1$sstyle.css%2$s"
msgstr "Habilitar %1$sstyle.css%2$s"

#: ../udesign_options_page.php:1525
msgid "Enable \"style.css\""
msgstr "Habilitar \"style.css\""

#: ../udesign_options_page.php:1528
#, php-format
msgid ""
"Enable the %1$sstyle.css%2$s located in the theme's root folder. You can "
"then edit that file from %3$sAppearance -> Edit%4$s to add any custom CSS. "
"You would also need to enable this option if you want to use a %5$schild "
"theme%6$s."
msgstr ""
"Habilitar el %1$sstyle.css%2$s localizado en la carpeta raíz del tema. "
"Después puedes editar ese archivo desde %3$sApariencia -> Editar%4$s para "
"añadir cualquier CSS personalizado. También necesitarías habilitar esta "
"opción si quisieras usar un %5$stema hijo %6$s."

#: ../udesign_options_page.php:1543
msgid "Google WebFont Directory"
msgstr "Directorio Google WebFont"

#: ../udesign_options_page.php:1545
msgid "Google Web Fonts"
msgstr "Google WebFonts"

#: ../udesign_options_page.php:1548
msgid "Enable Google WebFonts."
msgstr "Habilitar Google WebFonts"

#: ../udesign_options_page.php:1551
msgid ""
"Enable this option and hit \"Update\" to add the Google Fonts to the "
"available fonts listed below."
msgstr ""
"Habilitar esta opción y clic \"Update\" para añadir las tipografías de "
"Google a las disponibles abajo."

#: ../udesign_options_page.php:1552
msgid "Preview the available fonts at"
msgstr "Previsualizar las tipografías disponibles en"

#: ../udesign_options_page.php:1562
msgid "General Font Settings"
msgstr "Configuración Genera de Tipografías"

#: ../udesign_options_page.php:1565 ../udesign_options_page.php:1621
#: ../udesign_options_page.php:1678
msgid "Font Family: "
msgstr "Familia de Tipografía:"

#: ../udesign_options_page.php:1618
msgid "Top Navigation Menu Font Settings"
msgstr "Configuración de la Tipografía del Menú Superior de Navegación"

#: ../udesign_options_page.php:1674
msgid "Title Headings Font Settings"
msgstr "Configuración de la Tipografía de los Títulos de Encabezados"

#: ../udesign_options_page.php:1676
msgid ""
"This font is applied to all h1, h2, h3, h4, h5, h6 - Headings (with small "
"exceptions) and  the Slogan (Tagline):"
msgstr ""
"Esta tipografía se aplica a todos los encabezados h1, h2, h3, h4, h5, h6 - "
"(con pequeñas excepciones) y al eslogan (Tagline):"

#: ../udesign_options_page.php:1707
msgid "Font Size Coefficient: "
msgstr "Coeficiente del tamaño de tipografía:"

#: ../udesign_options_page.php:1725
msgid ""
"The Font Size Coefficient is multiplied by the actual heading size in \"em"
"\", thus any coefficient greater than \"1.0\" will cause the font size to "
"inclease and any coefficient less than \"1.0 will produce smaller font size."
msgstr ""
"El coeficiente del tamaño de letra se multiplica por el tamaño real del "
"encabezado en \"em\", de manera que cualquier coeficiente mayor que \"1.0\" "
"hará que el tamaño de letra se incremente y que cualquier coeficiente menor "
"que \"1.0 hará que la letra sea más pequeña."

#: ../udesign_options_page.php:1737
msgid "Custom Colors Switch"
msgstr "Interruptor de Colores Personalizados"

#: ../udesign_options_page.php:1739
msgid "If enabled this option will overwrite the default CSS styles."
msgstr "Si habilitas esta opción se sobreescribirá el CSS styles por defecto."

#: ../udesign_options_page.php:1740
msgid "Custom colors option:"
msgstr "Opción de colores personalizados:"

#: ../udesign_options_page.php:1741
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: ../udesign_options_page.php:1742
msgid "Disable"
msgstr "Deshabilitar"

#: ../udesign_options_page.php:1749
msgid "Continue with the section below to customize the colors..."
msgstr "Continúa en la sección de abajo para personalizar los colores..."

#: ../udesign_options_page.php:1759
msgid "General Text and Link Colors:"
msgstr "Color de texto y enlaces en general:"

#: ../udesign_options_page.php:1763
msgid "Body Text Color"
msgstr "Color del cuerpo de texto"

#: ../udesign_options_page.php:1771
msgid "Main body text color affecting the entire site."
msgstr "Color principal del cuerpo de texto que afecta a todo el sitio."

#: ../udesign_options_page.php:1775
msgid "Link Color"
msgstr "Color de los enlaces"

#: ../udesign_options_page.php:1783
msgid "Main link color affecting the entire site."
msgstr "Color principal de los enlaces que afecta a todo el sitio."

#: ../udesign_options_page.php:1787
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Color Flotante de Enlaces"

#: ../udesign_options_page.php:1795
msgid "This is the link hover color."
msgstr "Este es el color del enlace al pasar sobre él."

#: ../udesign_options_page.php:1799
msgid "Headings Color"
msgstr "Color de los títulos"

#: ../udesign_options_page.php:1807
msgid ""
"This is the color for general H1, H2, H3, H4 ,H5 ,H6 Headings where "
"applicable."
msgstr ""
"Este es el color para los títulos generales H1, H2, H3, H4, H5, H6 cuando "
"aplique."

#: ../udesign_options_page.php:1812
msgid "Top Section Colors:"
msgstr "Colores de la sección superior:"

#: ../udesign_options_page.php:1816
msgid "Top Area Background"
msgstr "Fondo del Área Superior"

#: ../udesign_options_page.php:1824
#, fuzzy
msgid ""
"Site's top section background color. This is the section with the logo, "
"logan, phone number and search box, immediately above the menu."
msgstr ""
"Color de fondo de la sección superior del sitio. Esta es la sección con el "
"logo, eslogan, número de teléfono y casilla de búsqueda, inmediatamente "
"sobre el menú."

#: ../udesign_options_page.php:1832
msgid "Top Area Text Color"
msgstr "Color del Texto de Área Superior"

#: ../udesign_options_page.php:1840
msgid "This color affects the slogan, phone number and search text."
msgstr "Este color afecta al eslogan, número de teléfono y texto de búsqueda."

#: ../udesign_options_page.php:1844
msgid "Top Menu Link Color"
msgstr "Color de los enlaces del Menú Superior"

#: ../udesign_options_page.php:1852
msgid "This is the color of the main menu links."
msgstr "Este es el color de los enlaces del menú principal."

#: ../udesign_options_page.php:1856
msgid "Top Menu Active Link Color"
msgstr "Color de los enlaces activos del Menú Superior"

#: ../udesign_options_page.php:1864
msgid "This is the color of the main menu active/selected link."
msgstr "Este es el color del enlace activado/seleccionado del menú principal."

#: ../udesign_options_page.php:1868
msgid "Top Menu Hover Link Color"
msgstr "Color del Enlace Flotante del Menú Superior"

#: ../udesign_options_page.php:1876
msgid "This is the color of the main menu hover link."
msgstr "Este es el color del enlace del menú superior al pasar sobre él."

#: ../udesign_options_page.php:1881
msgid "Midsection Colors:"
msgstr "Colores de la sección del medio:"

#: ../udesign_options_page.php:1885
msgid "Page Title Color"
msgstr "Color del Título de Página"

#: ../udesign_options_page.php:1893
msgid ""
"This is the color for the title of pages/posts/archives, etc. located in the "
"area underneath the menu."
msgstr ""
"Este es el color para los títulos de páginas/publicaciones/archivos, etc. "
"ubicados en el área bajo el menú."

#: ../udesign_options_page.php:1897
msgid "Page Title Background Color"
msgstr "Color de Fondo del Título de Página"

#: ../udesign_options_page.php:1905
msgid "This is the background color behind the page titles."
msgstr "Este es el color de fondo de los títulos de página."

#: ../udesign_options_page.php:1909
msgid "Header/Slider Background"
msgstr "Fondo del Encabezado/Slider"

#: ../udesign_options_page.php:1917
msgid "This is the background color behind the home page sliders."
msgstr "Este es el color de fondo tras los sliders de la página de inicio."

#: ../udesign_options_page.php:1921
msgid "Main Content Area Background"
msgstr "Fondo del Área de Contenido Principal"

#: ../udesign_options_page.php:1929
msgid "This is the color of the main content wrapper background."
msgstr "Este es el color del fondo que envuelve el contenido principal."

#: ../udesign_options_page.php:1934
msgid "Home Page Before Content Widget Area Colors:"
msgstr "Colores del Área de Widget Página de Inicio Antes del Contenido:"

#: ../udesign_options_page.php:1938
msgid "Title Color"
msgstr "Color de Título"

#: ../udesign_options_page.php:1946
msgid ""
"This is the color for the title of widgets used in this Widget Area, usually "
"an \"H3\" Headings."
msgstr ""
"Este es el color para el título de los widgets usados en el Área de Widgets, "
"usualmente encabezados \"H3\". "

#: ../udesign_options_page.php:1950 ../udesign_options_page.php:4208
#: ../udesign_options_page.php:4492
msgid "Text Color"
msgstr "Color de Texto"

#: ../udesign_options_page.php:1958
msgid "This is the default text color applied to this Widget Area."
msgstr ""
"Este es el color de texto por defecto que se aplica a esta Área de Widgets."

#: ../udesign_options_page.php:1962
msgid "Background Color"
msgstr "Color de Fondo"

#: ../udesign_options_page.php:1970
msgid "This is the background color."
msgstr "Este es el color de fondo."

#: ../udesign_options_page.php:1975
msgid "Bottom Area Colors:"
msgstr "Colores del Área Inferior:"

#: ../udesign_options_page.php:1979
msgid "Bottom Background Color"
msgstr "Color de Fondo del Área Inferior"

#: ../udesign_options_page.php:1987
msgid "This is the background color for the bottom area."
msgstr "Este es el color de fondo del área Inferior."

#: ../udesign_options_page.php:1991
msgid "Bottom Titles Color"
msgstr "Color de los Títulos del área Inferior"

#: ../udesign_options_page.php:1999
msgid "This is the color applied to the bottom area widget titles."
msgstr "Este es el color que se aplica a los títulos del widget area Inferior."

#: ../udesign_options_page.php:2003
msgid "Bottom Text Color"
msgstr "Color de Texto del Área Inferior"

#: ../udesign_options_page.php:2011
msgid "This is the default text color applied to the bottom area."
msgstr "Este es el color por defecto del texto que se aplica al área Inferior."

#: ../udesign_options_page.php:2015
msgid "Bottom Link Color"
msgstr "Color de los enlaces del área Inferior"

#: ../udesign_options_page.php:2023
msgid "This is the bottom area link color."
msgstr "Este es el color de los enlaces del área Inferior."

#: ../udesign_options_page.php:2027
msgid "Bottom Link Hover Color"
msgstr "Color de los enlaces flotantes del área Inferior"

#: ../udesign_options_page.php:2035
msgid "This is the bottom area link hover color."
msgstr ""
"Este es el color de los enlaces del área Inferior al pasar sobre ellos."

#: ../udesign_options_page.php:2040
msgid "Footer Area Colors:"
msgstr "Colores del Área Pie de Página:"

#: ../udesign_options_page.php:2044
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Colores del Área Pie de Página:"

#: ../udesign_options_page.php:2052
msgid "This is the footer background color."
msgstr "Este es el color de fondo del Pie de Página."

#: ../udesign_options_page.php:2056
msgid "Footer Text Color"
msgstr "Color del Texto del Pie de Página"

#: ../udesign_options_page.php:2064
msgid "This is the footer general text color."
msgstr "Este es el color del texto ubicado a pie de página."

#: ../udesign_options_page.php:2068
msgid "Footer Link Color"
msgstr "Color de los enlaces del Pie de Página"

#: ../udesign_options_page.php:2076
msgid "This is the footer link color."
msgstr "Este es el color de los enlaces a pie de página."

#: ../udesign_options_page.php:2080
msgid "Footer Link Hover Color"
msgstr "Color Flotante de los enlaces a Pie de Página."

#: ../udesign_options_page.php:2088
msgid "This is the footer link hover color."
msgstr "Este es el color de los enlaces a pie de página al pasar sobre ellos."

#: ../udesign_options_page.php:2097
msgid "Background Images:"
msgstr "Imágenes de Fondo:"

#: ../udesign_options_page.php:2098
msgid ""
"Tip: To upload an image click on 'Upload Image' button below. Once the image "
"is uploaded it will give you various options. Click on 'Insert into Post' "
"button. Once you click on 'Insert into Post', link with the uploaded image "
"will be inserted into the corresponding text field below. The background "
"image is placed according to the background-position property. If 'No "
"Repeat' is specified (see below), the image is placed at the element's top "
"center possition."
msgstr ""
"Consejo: Para subir una imagen haz clic en el botón \"Subir Imagen\" de "
"abajo. Una vez la imagen haya subido, te dará varias opciones. Haz clic en "
"el botón \"Insertar en Publicación\". Al hacer click en \"Insertar en "
"Publicación\", el enlace con la imagen subida será insertado en el "
"correspondiente campo de texto abajo. La imagen de fondo se coloca de "
"acuerdo a la propiedad posición de fondo. Si se especifíca \"No Repetir"
"\" (mirar abajo), la imagen se colocará en la posición superior central del "
"elemento."

#: ../udesign_options_page.php:2102
msgid "Top Background Image"
msgstr "Imagen de Fondo de la Parte Superior"

#: ../udesign_options_page.php:2105 ../udesign_options_page.php:2141
#: ../udesign_options_page.php:2177 ../udesign_options_page.php:2213
#: ../udesign_options_page.php:2249 ../udesign_options_page.php:2285
#: ../udesign_options_page.php:2321 ../udesign_options_page.php:2357
#: ../udesign_options_page.php:3962 ../udesign_options_page.php:4030
msgid "Enter a URL or upload an image:"
msgstr "Introduce una URL o sube una imagen:"

#: ../udesign_options_page.php:2107 ../udesign_options_page.php:2143
#: ../udesign_options_page.php:2179 ../udesign_options_page.php:2215
#: ../udesign_options_page.php:2251 ../udesign_options_page.php:2287
#: ../udesign_options_page.php:2323 ../udesign_options_page.php:2359
#: ../udesign_options_page.php:2611 ../udesign_options_page.php:2663
#: ../udesign_options_page.php:2929 ../udesign_options_page.php:2956
#: ../udesign_options_page.php:3474 ../udesign_options_page.php:3506
#: ../udesign_options_page.php:3525 ../udesign_options_page.php:3574
#: ../udesign_options_page.php:3618 ../udesign_options_page.php:3649
#: ../udesign_options_page.php:3964 ../udesign_options_page.php:4032
#: ../udesign_options_page.php:4237 ../udesign_options_page.php:4320
#: ../udesign_options_page.php:4521 ../udesign_options_page.php:4545
#: ../udesign_options_page.php:4570 ../udesign_options_page.php:4594
msgid "Upload Image"
msgstr "Subir Imagen"

#: ../udesign_options_page.php:2111 ../udesign_options_page.php:2147
#: ../udesign_options_page.php:2183 ../udesign_options_page.php:2219
msgid "Background  Properties:"
msgstr "Propiedades del Fondo:"

#: ../udesign_options_page.php:2113 ../udesign_options_page.php:2149
#: ../udesign_options_page.php:2185 ../udesign_options_page.php:2221
#: ../udesign_options_page.php:2257 ../udesign_options_page.php:2293
#: ../udesign_options_page.php:2329 ../udesign_options_page.php:2365
msgid "No Repeat"
msgstr "No repetir"

#: ../udesign_options_page.php:2114 ../udesign_options_page.php:2150
#: ../udesign_options_page.php:2186 ../udesign_options_page.php:2222
#: ../udesign_options_page.php:2258 ../udesign_options_page.php:2294
#: ../udesign_options_page.php:2330 ../udesign_options_page.php:2366
msgid "Repeat only Horizontally"
msgstr "Repetir sólo Horizontalmente"

#: ../udesign_options_page.php:2115 ../udesign_options_page.php:2151
#: ../udesign_options_page.php:2187 ../udesign_options_page.php:2223
#: ../udesign_options_page.php:2259 ../udesign_options_page.php:2295
#: ../udesign_options_page.php:2331 ../udesign_options_page.php:2367
msgid "Repeat only Vertically"
msgstr "Repetir sólo Verticalmente"

#: ../udesign_options_page.php:2116 ../udesign_options_page.php:2152
#: ../udesign_options_page.php:2188 ../udesign_options_page.php:2224
#: ../udesign_options_page.php:2260 ../udesign_options_page.php:2296
#: ../udesign_options_page.php:2332 ../udesign_options_page.php:2368
msgid "Repeat both Vertically and Horizontally"
msgstr "Repetir Vertical y Horizontalmente"

#: ../udesign_options_page.php:2118 ../udesign_options_page.php:2154
#: ../udesign_options_page.php:2190 ../udesign_options_page.php:2226
#: ../udesign_options_page.php:2262 ../udesign_options_page.php:2298
#: ../udesign_options_page.php:2334 ../udesign_options_page.php:2370
msgid "Horizontal:"
msgstr "Horizontal:"

#: ../udesign_options_page.php:2120 ../udesign_options_page.php:2127
#: ../udesign_options_page.php:2156 ../udesign_options_page.php:2163
#: ../udesign_options_page.php:2192 ../udesign_options_page.php:2199
#: ../udesign_options_page.php:2228 ../udesign_options_page.php:2235
#: ../udesign_options_page.php:2264 ../udesign_options_page.php:2271
#: ../udesign_options_page.php:2300 ../udesign_options_page.php:2307
#: ../udesign_options_page.php:2336 ../udesign_options_page.php:2343
#: ../udesign_options_page.php:2372 ../udesign_options_page.php:2379
#: ../udesign_options_page.php:3276
msgid "center"
msgstr "centro"

#: ../udesign_options_page.php:2121 ../udesign_options_page.php:2157
#: ../udesign_options_page.php:2193 ../udesign_options_page.php:2229
#: ../udesign_options_page.php:2265 ../udesign_options_page.php:2301
#: ../udesign_options_page.php:2337 ../udesign_options_page.php:2373
#: ../udesign_options_page.php:3277
msgid "left"
msgstr "izquierda"

#: ../udesign_options_page.php:2122 ../udesign_options_page.php:2158
#: ../udesign_options_page.php:2194 ../udesign_options_page.php:2230
#: ../udesign_options_page.php:2266 ../udesign_options_page.php:2302
#: ../udesign_options_page.php:2338 ../udesign_options_page.php:2374
#: ../udesign_options_page.php:3278
msgid "right"
msgstr "derecha"

#: ../udesign_options_page.php:2124 ../udesign_options_page.php:2160
#: ../udesign_options_page.php:2196 ../udesign_options_page.php:2232
#: ../udesign_options_page.php:2268 ../udesign_options_page.php:2304
#: ../udesign_options_page.php:2340 ../udesign_options_page.php:2376
msgid "Vertical:"
msgstr "Vertical:"

#: ../udesign_options_page.php:2126 ../udesign_options_page.php:2162
#: ../udesign_options_page.php:2198 ../udesign_options_page.php:2234
#: ../udesign_options_page.php:2270 ../udesign_options_page.php:2306
#: ../udesign_options_page.php:2342 ../udesign_options_page.php:2378
msgid "top"
msgstr "arriba"

#: ../udesign_options_page.php:2128 ../udesign_options_page.php:2164
#: ../udesign_options_page.php:2200 ../udesign_options_page.php:2236
#: ../udesign_options_page.php:2272 ../udesign_options_page.php:2308
#: ../udesign_options_page.php:2344 ../udesign_options_page.php:2380
msgid "bottom"
msgstr "Pie "

#: ../udesign_options_page.php:2138
msgid "Home Page Header/Slider Background Image"
msgstr "Imagen de Fondo para la Cabecera/Slider de la Página de Inicio"

#: ../udesign_options_page.php:2174
msgid "Home Page Before Content Background Image"
msgstr "Imagen de Fondo de la Página de Inicio antes del Contenido"

#: ../udesign_options_page.php:2210
msgid "Page Title Background Image"
msgstr "Imagen de Fondo del Título de Página"

#: ../udesign_options_page.php:2246
msgid "Main Content Background Image"
msgstr "Imagen de Fondo del Contenido Principal"

#: ../udesign_options_page.php:2255 ../udesign_options_page.php:2291
#: ../udesign_options_page.php:2327 ../udesign_options_page.php:2363
msgid "Background Properties:"
msgstr "Propiedades del Fondo:"

#: ../udesign_options_page.php:2282
msgid "Bottom Area Background Image"
msgstr "Imagen de Fondo del Área Inferior"

#: ../udesign_options_page.php:2318
msgid "Footer Background Image"
msgstr "Imagen de Fondo del Pie de Página"

#: ../udesign_options_page.php:2354
msgid "One Continuous Background Image That Will Span Across All Sections"
msgstr "Una Imagen Constante de Fondo que se Mostrará en Todas las Secciones."

#: ../udesign_options_page.php:2384
#, php-format
msgid "For Background color  %1$sTop Area Background %2$s%3$s  will be used."
msgstr "Para el color de fondo se usará %1$sFondo del Área Superior %2$s%3$s."

#: ../udesign_options_page.php:2386
msgid "Fixed Position"
msgstr "Posición Fija"

#: ../udesign_options_page.php:2389
msgid "Fix the position of the background image so that it is not scrollable."
msgstr "Fijar la posición de la imagen de fondo para que no se desplace."

#: ../udesign_options_page.php:2392
msgid "Allow Other Sections' Images"
msgstr "Permitir Imágenes de Otras Secciones"

#: ../udesign_options_page.php:2395
msgid ""
"Enable background images from other sections to show as well, you can "
"achieve sort of layered layout."
msgstr ""
"Habilitar imágenes de fondo de otras secciones para que también se muestren, "
"para lograr un diseño por capas."

#: ../udesign_options_page.php:2399
#, php-format
msgid ""
"Note: If you wish to remove the border line under the top navigation menu, "
"the option for that is located under: %1$s General Options %2$s Border Under "
"the Menu %3$s"
msgstr ""
"Nota: Si deseas eliminar la línea de borde bajo el menú de navegación "
"superior, la opción para ello está localizada bajo: %1$s Opciones Generales "
"%2$s Borde Bajo el Menú %3$s"

#: ../udesign_options_page.php:2409
msgid "Administrative Tasks:"
msgstr "Tareas Administrativas:"

#: ../udesign_options_page.php:2412
msgid "Save the current custom colors."
msgstr "Guardar los colores personalizados actuales."

#: ../udesign_options_page.php:2414
msgid ""
"A Color Scheme will be saved with an automatic name generated from the "
"current time stamp. Once saved you will be able to choose it from the "
"dropdown below and load it at a later time."
msgstr ""
"Se guardará un Esquema de Color con un nombre automático generado por la "
"marca de tiempo actual. Una vez guardado, podrás seleccionarlo desde el menú "
"desplegable de abajo y cargarlo."

#: ../udesign_options_page.php:2417
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: ../udesign_options_page.php:2422
msgid ""
"Choose a custom color scheme from the first dropdown below and then choose a "
"task to perform from the second dropdown, then hit the \"Update\" button."
msgstr ""
"Elige un esquema de color personalizado del primer menú desplegable de abajo "
"y después elige una tarea a realizar desde el segundo desplegable. Después "
"dale al botón \"Actualizar\""

#: ../udesign_options_page.php:2437
msgid "Note: The \"Default Colors\" cannot be deleted."
msgstr "Nota: Los \"Colores por Defecto\" no pueden ser borrados."

#: ../udesign_options_page.php:2456
msgid "Current Slider"
msgstr "Slider Actual"

#: ../udesign_options_page.php:2458
msgid "Choose a slider:"
msgstr "Elegir un slider:"

#: ../udesign_options_page.php:2461
#, fuzzy
msgid "Flashmo Grid Slider"
msgstr "1. Flashmo Grid Slider"

#: ../udesign_options_page.php:2462
#, fuzzy
msgid "Piecemaker"
msgstr "2. Piecemaker"

#: ../udesign_options_page.php:2463
#, fuzzy
msgid "Piecemaker 2"
msgstr "3. Piecemaker 2"

#: ../udesign_options_page.php:2464
#, fuzzy
msgid "Cycle 1 (full width image)"
msgstr "4. Cycle 1 (imagen con ancho completo)"

#: ../udesign_options_page.php:2465
#, fuzzy
msgid "Cycle 2 (image with text)"
msgstr "5. Cycle 2 (imagen con texto)"

#: ../udesign_options_page.php:2466
#, fuzzy
msgid "Cycle 3 (image with sliding text)"
msgstr "6. Cycle 3 (imagen con texto deslizante)"

#: ../udesign_options_page.php:2467 ../udesign_options_page.php:4654
#, fuzzy
msgid "Revolution Slider"
msgstr "7. Sin Slider"

#: ../udesign_options_page.php:2468
#, fuzzy
msgid "No Slider"
msgstr "7. Sin Slider"

#: ../udesign_options_page.php:2473
msgid "Save & Activate"
msgstr "Guardar y Activar"

#: ../udesign_options_page.php:2476
msgid "Continue with the section below to customize the slider..."
msgstr "Continuar en la sección de abajo para personalizar el slider..."

#: ../udesign_options_page.php:2510
msgid "Flashmo Grid Slider Settings:"
msgstr "Configuración del Flashmo Grid Slider:"

#: ../udesign_options_page.php:2514 ../udesign_options_page.php:2754
#: ../udesign_options_page.php:3012 ../udesign_options_page.php:4952
msgid "Image Width"
msgstr "Ancho de Imagen"

#: ../udesign_options_page.php:2517
msgid "The width in pixels of the slider images (940 recommended)."
msgstr "El ancho en pixeles de las imágenes del slider (recomendado 940)"

#: ../udesign_options_page.php:2521 ../udesign_options_page.php:2761
#: ../udesign_options_page.php:3019 ../udesign_options_page.php:4959
msgid "Image Height"
msgstr "Altura de Imagen"

#: ../udesign_options_page.php:2524
msgid "The height in pixels of the slider images (400 recommended)."
msgstr "La altura en pixeles de las imágenes del slider (recomendado 400)"

#: ../udesign_options_page.php:2528
msgid "Auto Play"
msgstr "Auto Play"

#: ../udesign_options_page.php:2531
msgid "True"
msgstr "Verdadero"

#: ../udesign_options_page.php:2532
msgid "False"
msgstr "Falso"

#: ../udesign_options_page.php:2534
msgid "Set the auto play option, true by default ( or false )."
msgstr "Configurar la opción de auto play, verdadero por defecto (o falso)."

#: ../udesign_options_page.php:2538
msgid "Auto Play Duration"
msgstr "Duración del Auto Play"

#: ../udesign_options_page.php:2541
msgid ""
"Number of seconds between transitions, 2.4 seconds by default ( or any "
"number of seconds )."
msgstr ""
"Número de segundos entre transiciones, 2.4 segundos por defecto (o cualquier "
"otro número de segundos)"

#: ../udesign_options_page.php:2545
msgid "Number of Rows"
msgstr "Número de filas"

#: ../udesign_options_page.php:2548
msgid ""
"Number of rows, in which the images will be sliced, 4 rows by default ( or "
"any number of rows )"
msgstr ""
"Número de filas en las que las imágenes serán divididas, 4 filas por defecto "
"(o cualquier número de filas)"

#: ../udesign_options_page.php:2552
msgid "Number of Columns"
msgstr "Número de columnas"

#: ../udesign_options_page.php:2555
msgid ""
"Number of columns, in which the images will be sliced, 6 columns by default "
"( or any number of columns )"
msgstr ""
"Número de columnas en las que las imágenes serán divididas, 6 columnas por "
"defecto (o cualquier número de columnas)"

#: ../udesign_options_page.php:2559
msgid "Tween Duration"
msgstr "Duración de la Animación"

#: ../udesign_options_page.php:2562
msgid ""
"Duration in seconds of the motion tween for each block in the transition."
msgstr ""
"Duración en segundos del movimiento animado de cada bloque de la transición."

#: ../udesign_options_page.php:2566 ../udesign_options_page.php:2782
msgid "Tween Delay"
msgstr "Retraso de la Animación"

#: ../udesign_options_page.php:2569
msgid "Delay in seconds between each block in the transition."
msgstr "Retraso en segundos entre cada bloque durante la transición."

#: ../udesign_options_page.php:2573
msgid "Bar Status"
msgstr "Estado de la Barra"

#: ../udesign_options_page.php:2576
msgid "Hide the Bar"
msgstr "Esconder la Barra"

#: ../udesign_options_page.php:2577
msgid "Show the Bar"
msgstr "Mostrar la Barra"

#: ../udesign_options_page.php:2578
msgid "Show the Bar and Photo Description"
msgstr "Mostrar la Barra y la Descripción de la Foto"

#: ../udesign_options_page.php:2580
msgid "This is the area in the slider displaying additional controls and text."
msgstr "Esta es el área del slider que muestra controles y texto adicionales."

#: ../udesign_options_page.php:2584 ../udesign_options_page.php:2586
#: ../udesign_options_page.php:2873 ../udesign_options_page.php:2875
#: ../udesign_options_page.php:3937 ../udesign_options_page.php:3939
msgid "3D Shadow"
msgstr "Sombra 3D"

#: ../udesign_options_page.php:2589 ../udesign_options_page.php:2878
#: ../udesign_options_page.php:3942
msgid "Remove the 3D shadow under the slider"
msgstr "Eliminar la sombra 3D bajo el slider"

#: ../udesign_options_page.php:2609 ../udesign_options_page.php:2661
#: ../udesign_options_page.php:2927 ../udesign_options_page.php:2954
#: ../udesign_options_page.php:3472 ../udesign_options_page.php:3504
#: ../udesign_options_page.php:3523 ../udesign_options_page.php:3572
#: ../udesign_options_page.php:3616 ../udesign_options_page.php:3647
#: ../udesign_options_page.php:4235 ../udesign_options_page.php:4318
#: ../udesign_options_page.php:4519 ../udesign_options_page.php:4568
msgid "Image:"
msgstr "Imagen:"

#: ../udesign_options_page.php:2615 ../udesign_options_page.php:2667
msgid "Flow:"
msgstr "Flujo:"

#: ../udesign_options_page.php:2622 ../udesign_options_page.php:2674
msgid "Direction:"
msgstr "Dirección:"

#: ../udesign_options_page.php:2632 ../udesign_options_page.php:2684
msgid "Rotation:"
msgstr "Rotación:"

#: ../udesign_options_page.php:2642 ../udesign_options_page.php:2694
#: ../udesign_options_page.php:3494 ../udesign_options_page.php:3594
#: ../udesign_options_page.php:4289 ../udesign_options_page.php:4372
#: ../udesign_options_page.php:4550 ../udesign_options_page.php:4599
msgid "Slide text"
msgstr "Deslizar texto"

#: ../udesign_options_page.php:2646 ../udesign_options_page.php:2698
msgid ""
"This textfield supports HTML and CSS. The CSS classes used are located in "
"\"sliders/flashmo/grid_slider/flashmo_224_style.css\""
msgstr ""
"Este campo de texto admite HTML y CSS. Las clases CSS usadas están ubicadas "
"en \"sliders/flashmo/grid_slider/flashmo_224_style.css\""

#: ../udesign_options_page.php:2708 ../udesign_options_page.php:2975
#: ../udesign_options_page.php:3869
msgid "No JavaScript image"
msgstr "Sin imagen en JavaScript"

#: ../udesign_options_page.php:2710 ../udesign_options_page.php:2977
#: ../udesign_options_page.php:3871
msgid "Paste the full path to your image:"
msgstr "Pegar la ruta completa en la imagen:"

#: ../udesign_options_page.php:2712
msgid ""
"In the case when JavaScript is disabled the 1st slider image is displayed by "
"default in place of the Flashmo slider, you may change that in here"
msgstr ""
"En caso que JavaScript esté desactivado, la primera imagen del slider se "
"mostrará por defecto en lugar del slider Flashmo. Puedes cambiarlo aquí."

#: ../udesign_options_page.php:2750
msgid "Piecemaker Slider Settings:"
msgstr "Configuración del Piecemaker Slider:"

#: ../udesign_options_page.php:2757
msgid "The width of the images to be loaded."
msgstr "El ancho de las imagenes que van a cargarse."

#: ../udesign_options_page.php:2764
msgid "The height of the images to be loaded."
msgstr "El alto de las imagenes que van a cargarse."

#: ../udesign_options_page.php:2768
msgid "Number of segments"
msgstr "Número de segmentos"

#: ../udesign_options_page.php:2771
msgid "Number of segments, in which the images will be sliced."
msgstr "Número de segmentos en que las imágenes serán cortadas"

#: ../udesign_options_page.php:2775
msgid "Tween Time"
msgstr "Tiempo de la Animación"

#: ../udesign_options_page.php:2778
msgid "Number of seconds for each element to be turned."
msgstr "Número de segundos para que cada elemento gire"

#: ../udesign_options_page.php:2785
msgid ""
"Number of seconds from one element starting to turn to the next element "
"starting."
msgstr ""
"Número de segundos desde que el primer elemento comienza a girar hasta el "
"siguiente."

#: ../udesign_options_page.php:2789
msgid "Tween Type"
msgstr "Tipo de Animación"

#: ../udesign_options_page.php:2834
#, php-format
msgid ""
"Type of transition from Caurina&#39;s Tweener class. Find all possible "
"transition types and more information about Tweener in the official "
"%1$sdocumentation%2$s."
msgstr ""
"Tipo de transición de la clase Caurina&#39;s Tweener. Encuentra todos los "
"tipos de animación posibles y más información sobre Tweener en la "
"%1$sdocumentación%2$s oficial."

#: ../udesign_options_page.php:2838
msgid "Z Distance"
msgstr "Distancia Z"

#: ../udesign_options_page.php:2841
#, fuzzy
msgid ""
"To which extent are the cubes moved on z axis when being tweened. Negative "
"values bring the cube closer to the camera, positive values take it further "
"away. A good range is roughly between -200 and 700."
msgstr ""
"La distancia a la cual los cubos se mueven desde el eje z cuando son "
"animados. Los valores negativos atraerán el cubo más cerca de la cámara, los "
"positivos lo alejarán. Generalmente, entre -200 y 700 es un buen rango."

#: ../udesign_options_page.php:2845
msgid "Expand"
msgstr "Expandir"

#: ../udesign_options_page.php:2848
#, fuzzy
msgid "To which extent are the cubes moved away from each other when tweening."
msgstr ""
"La distancia a la que los cubos se separan unos de otros durante la "
"animación."

#: ../udesign_options_page.php:2852
msgid "Shadow Darkness"
msgstr "Oscuridad de la Sombra"

#: ../udesign_options_page.php:2855
#, fuzzy
msgid ""
"To which extent are the sides shadowed, when the elements are tweening and "
"the sided move towards the background. 100 is black, 0 is no darkening."
msgstr ""
"La distancia de la sombra de los lados, cuando los elementos son animados y "
"los laterales se mueven hacia el fondo. 100 es negro, 0 es sin oscuridad."

#: ../udesign_options_page.php:2859 ../udesign_options_page.php:3060
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoplay"

#: ../udesign_options_page.php:2862
msgid "Number of seconds to the next image."
msgstr "Número de segundos antes de la imagen siguiente."

#: ../udesign_options_page.php:2866
msgid "Text Distance"
msgstr "Distancia del Texto"

#: ../udesign_options_page.php:2869
msgid "Distance of the info text to the borders of its background."
msgstr "Distancia del texto de información a los bordes de su fondo."

#: ../udesign_options_page.php:2889
msgid "Text Background"
msgstr "Fondo de Texto"

#: ../udesign_options_page.php:2897
msgid "Description text background"
msgstr "Descripción del Fondo de Texto"

#: ../udesign_options_page.php:2901
msgid "Inner Color"
msgstr "Color Interior"

#: ../udesign_options_page.php:2909
msgid "Sides color of the sliced elements"
msgstr "Colores de los laterales de los elementos divididos."

#: ../udesign_options_page.php:2935 ../udesign_options_page.php:2961
msgid "Edit the info text, erase all for none:"
msgstr "Edita el texto de información, bórralo todo para que no haya ninguna:"

#: ../udesign_options_page.php:2939 ../udesign_options_page.php:2965
msgid "Study the above text for slider's specific syntax"
msgstr "Estudia el texto de arriba para la sintaxis específica del slider"

#: ../udesign_options_page.php:2979
msgid ""
"In the case when JavaScript is disabled the 1st slider image is displayed by "
"default in place of the Piecemaker slider, you may change that in here"
msgstr ""
"En caso que JavaScript esté desactivado, la primera imagen del slider se "
"mostrará por defecto en lugar del slider Piecemaker. Puedes cambiarlo aquí."

#: ../udesign_options_page.php:3005
msgid "Piecemaker 2 Slider Settings:"
msgstr "Configuración del Slider Piecemaker 2:"

#: ../udesign_options_page.php:3008
msgid "General Settings:"
msgstr "Preferencias Generales:"

#: ../udesign_options_page.php:3015
msgid "The width of every image."
msgstr "El ancho de cada imagen."

#: ../udesign_options_page.php:3022
msgid "The height of every image."
msgstr "El alto de cada imagen."

#: ../udesign_options_page.php:3031
msgid "Loader Color"
msgstr "Color del Cargador"

#: ../udesign_options_page.php:3039
msgid ""
"Color of the cubes before the first image appears, also the color of the "
"back sides of the cube, which become visible at some transition types."
msgstr ""
"Color de los cubas antes que aparezca la primera imagen, al igual que el "
"color de los lados traseros del cubo, el cual es visible en algunos tipos de "
"transiciones."

#: ../udesign_options_page.php:3043
msgid "Inner Side Color"
msgstr "Color del lado interior"

#: ../udesign_options_page.php:3051
msgid "Color of the inner sides of the cube when sliced"
msgstr "Color de los lados interiores del cubo cuando es dividido"

#: ../udesign_options_page.php:3063
msgid ""
"Number of seconds from one transition to another, if not stopped. Set to 0 "
"to disable autoplay."
msgstr ""
"Número de segundos de una transición a otro, si no para. Usa el 0 para "
"desactivar la reproducción automática."

#: ../udesign_options_page.php:3067
msgid "Field of View"
msgstr "Campo de Visión"

#: ../udesign_options_page.php:3070
#, php-format
msgid ""
"The display of the slide object moving down the z axis (1 to 179). It "
"appears to change size quickly and moves a great distance. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"La muestra del objecto deslizante moviéndose en el eje z (de 1 a 179). "
"Parece cambiar de tamaño rápidamente y moverse a gran distancia. %1$sMás "
"información%2$s"

#: ../udesign_options_page.php:3078
msgid "Shadows:"
msgstr "Sombras:"

#: ../udesign_options_page.php:3082
msgid "Side Shadow Alpha"
msgstr "Sombra Lateral Alfa"

#: ../udesign_options_page.php:3085
#, php-format
msgid ""
"Sides get darker when moved away from the front. This is the degree of "
"darkness 0 = no change, 1 = 100%s black."
msgstr ""
"Los lados se oscurecen cuando se alejan del frente. Este es el grado de "
"oscuridad 0 = sin cambios, 1 = 100%s negro."

#: ../udesign_options_page.php:3089
msgid "Drop Shadow Alpha"
msgstr "Sombra Inferior Alfa"

#: ../udesign_options_page.php:3092
msgid "Alpha of the drop shadow 0 = no shadow, 1 = opaque."
msgstr "Alfa de la sombra inferior 0 = sin sombra, 1 = opaco."

#: ../udesign_options_page.php:3096
msgid "Drop Shadow Distance"
msgstr "Distancia de la Sombra Inferior"

#: ../udesign_options_page.php:3099
msgid "Distance of the shadow from the bottom of the image."
msgstr "Distancia de la sombra desde la parte interior de la imagen."

#: ../udesign_options_page.php:3103
msgid "Drop Shadow Scale"
msgstr "Escala de la Sombra Inferior"

#: ../udesign_options_page.php:3106
msgid ""
"As the shadow is blurred, it appears wider that the actual image, when not "
"resized. Thus it's a good idea to make it slightly smaller. 1 would be no "
"resizing at all."
msgstr ""
"Cuando la sombra se difumina, parece más ancha que la imagen si no se "
"redimensiona. Por ello, es buena idea hacerla ligeramente más pequeña. 1 no "
"la redimensiona en absoluto."

#: ../udesign_options_page.php:3110
msgid "Drop Shadow Blur X"
msgstr "Difuminado de la Sombra Inferior X"

#: ../udesign_options_page.php:3113
msgid "Blur of the drop shadow on the x-axis."
msgstr "Difuminado de la sombra inferior en el eje x."

#: ../udesign_options_page.php:3117
msgid "Drop Shadow Blur Y"
msgstr "Difuminado de la Sombra Inferior Y"

#: ../udesign_options_page.php:3120
msgid "Blur of the drop shadow on the y-axis."
msgstr "Difuminado de la sombra inferior en el eje y."

#: ../udesign_options_page.php:3128
msgid "Menu:"
msgstr "Menú:"

#: ../udesign_options_page.php:3132
msgid "Menu Distance X"
msgstr "Distancia de Menú X"

#: ../udesign_options_page.php:3135
msgid "Distance between two menu items (from center to center)."
msgstr "Distancia entre dos ítems del menú (de centro a centro)"

#: ../udesign_options_page.php:3139
msgid "Menu Distance Y"
msgstr "Menú Distancia Y"

#: ../udesign_options_page.php:3142
msgid "Distance of the menu from the bottom of the image."
msgstr "Distancia del menú desde la parte inferior de la imagen."

#: ../udesign_options_page.php:3151
msgid "Menu Color 1"
msgstr "Color de Menú 1"

#: ../udesign_options_page.php:3159
msgid "Color of an inactive menu item."
msgstr "Color de un ítem inactivo del menú."

#: ../udesign_options_page.php:3163
msgid "Menu Color 2"
msgstr "Color de Menú 2"

#: ../udesign_options_page.php:3171
msgid "Color of an active menu item."
msgstr "Color de un ítem activo del menú."

#: ../udesign_options_page.php:3175
msgid "Menu Color 3"
msgstr "Color de Menú 3"

#: ../udesign_options_page.php:3183
msgid ""
"Color of the inner circle of an active menu item. Should equal the "
"background color of the whole thing."
msgstr ""
"Color del interior del círculo de un ítem del menú activo. Debe ser igual al "
"color de fondo total del objeto."

#: ../udesign_options_page.php:3191
msgid "Controls:"
msgstr "Controles:"

#: ../udesign_options_page.php:3195
msgid "Controls' Size"
msgstr "Tamaño de los Controles"

#: ../udesign_options_page.php:3198
msgid ""
"Size of the controls, which appear on rollover (play, stop, info, link)."
msgstr ""
"Tamaño de los controles, los cuales aparecen al pasar el mouse por encima "
"(play, stop, info, enlace)."

#: ../udesign_options_page.php:3202
msgid "Controls' Distance"
msgstr "Distancia de los Controles"

#: ../udesign_options_page.php:3205
msgid "Distance between the controls (from the borders)."
msgstr "Distancia entre los controles (desde los bordes)."

#: ../udesign_options_page.php:3214
msgid "Control Color 1"
msgstr "Color del Control 1"

#: ../udesign_options_page.php:3222
msgid "Background color of the controls."
msgstr "Colores de fondo de los controles."

#: ../udesign_options_page.php:3226
msgid "Control Color 2"
msgstr "Color del Control 2"

#: ../udesign_options_page.php:3234
msgid "Font color of the controls."
msgstr "Color de las tipografías de los controles."

#: ../udesign_options_page.php:3243
msgid "Control Alpha"
msgstr "Control Alfa"

#: ../udesign_options_page.php:3246
msgid "Alpha of a control, when mouse is not over."
msgstr "Alfa del control, cuando el mouse no está encima."

#: ../udesign_options_page.php:3250
msgid "Control Alpha Over"
msgstr "Control Alfa Sobre"

#: ../udesign_options_page.php:3253
msgid "Alpha of a control, when mouse is over."
msgstr "Alfa del control, cuando el mouse está encima."

#: ../udesign_options_page.php:3257
msgid "Controls X"
msgstr "Controles X"

#: ../udesign_options_page.php:3260
msgid ""
"X-position of the point, which aligns the controls (measured from [0,0] of "
"the image)."
msgstr ""
"Posición X del punto, el cual se alínea con los controles (medido desde "
"[0,0] de la imagen)."

#: ../udesign_options_page.php:3264
msgid "Controls Y"
msgstr "Controles Y"

#: ../udesign_options_page.php:3267
msgid ""
"Y-position of the point, which aligns the controls (measured from [0,0] of "
"the image)."
msgstr ""
"Posición Y del punto, el cual se alínea con los controles (medido desde "
"[0,0] de la imagen)."

#: ../udesign_options_page.php:3271
msgid "Controls' Alignment"
msgstr "Alineación de los Controles"

#: ../udesign_options_page.php:3274 ../udesign_options_page.php:4981
msgid "Choose Alignment: "
msgstr "Elegir Alineación:"

#: ../udesign_options_page.php:3281
msgid ""
"Type of alignment from the point [controlsX, controlsY] - can be \"center\", "
"\"left\" or \"right\"."
msgstr ""
"Tipo de alineación desde el punto [controlesX, controlesY]: pueden ser "
"\"centro\", \"izquierda\" o \"derecha\"."

#: ../udesign_options_page.php:3289
msgid "Toolstips:"
msgstr "Descripciones Emergentes:"

#: ../udesign_options_page.php:3293
msgid "Tooltip Height"
msgstr "Altura de la Descripción Emergente"

#: ../udesign_options_page.php:3296
msgid "Height of the tooltip surface in the menu."
msgstr "Altura de la superficie de la descripción emergente en el menú."

#: ../udesign_options_page.php:3305
msgid "Tooltip Color"
msgstr "Color de la Descripción Emergente"

#: ../udesign_options_page.php:3313
msgid "Color of the tooltip surface in the menu."
msgstr "Color de la superficie de la descripción emergente en el menú."

#: ../udesign_options_page.php:3322
msgid "Tooltip Text Y"
msgstr "Texto Y de la descripción emergente"

#: ../udesign_options_page.php:3325
msgid "Y-distance of the tooltip text field from the top of the tooltip."
msgstr ""
"Distancia Y del campo de texto de la descripción emergente desde la parte "
"superior de la misma."

#: ../udesign_options_page.php:3329
msgid "Tooltip Text Style"
msgstr "Estilo de Texto de la Descripción Emergente"

#: ../udesign_options_page.php:3332
msgid ""
"The style of the tooltip text, specified in the CSS file. Default: \"P-Italic"
"\""
msgstr ""
"El estilo del texto de la descripción emergente, especificado en el archivo "
"CSS. Por defecto: \"P-Italic\""

#: ../udesign_options_page.php:3341
msgid "Tooltip Text Color"
msgstr "Color del Texto de la Descripción Emergente"

#: ../udesign_options_page.php:3349
msgid "Color of the tooltip text."
msgstr "Color del Texto de la Descripción Emergente"

#: ../udesign_options_page.php:3358
msgid "Tooltip Margin Left"
msgstr "Margen Izquierdo de la Descripción Emergente"

#: ../udesign_options_page.php:3361
msgid "Margin of the text to the left end of the tooltip."
msgstr "Margen del texto a la izquierda de la descripción emergente."

#: ../udesign_options_page.php:3365
msgid "Tooltip Margin Right"
msgstr "Margen Derecho de la Descripción Emergente"

#: ../udesign_options_page.php:3368
msgid "Margin of the text to the right end of the tooltip."
msgstr "Margen del texto a la derecha de la descripción emergente."

#: ../udesign_options_page.php:3372
msgid "Tooltip Text Sharpness"
msgstr "Nitidez del Texto de la Descripción Emergente"

#: ../udesign_options_page.php:3375
#, php-format
msgid "Sharpness of the tooltip text (-400 to 400). %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Nitidez del Texto de la Descripción Emergente (de -400 a 400). %1$sMás "
"información%2$s"

#: ../udesign_options_page.php:3379
msgid "Tooltip Text Thickness"
msgstr "Grosor del Texto de la Descripción Emergente"

#: ../udesign_options_page.php:3382
#, php-format
msgid "Thickness of the tooltip text (-400 to 400). %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Grosor del Texto de la Descripción Emergente (de -400 a 400). %1$sMás "
"información%2$s"

#: ../udesign_options_page.php:3390
msgid "Info Text:"
msgstr "Texto Informativo:"

#: ../udesign_options_page.php:3394
msgid "Info Width"
msgstr "Ancho de la Información"

#: ../udesign_options_page.php:3397
msgid "The width of the info text field."
msgstr "Ancho del campo del texto informativo."

#: ../udesign_options_page.php:3406
msgid "Info Background"
msgstr "Fondo de la Información"

#: ../udesign_options_page.php:3414
msgid "The background color of the info text field."
msgstr "Color de fondo del campo de texto de información."

#: ../udesign_options_page.php:3423
msgid "Info Background Alpha"
msgstr "Fondo Alfa de la Información"

#: ../udesign_options_page.php:3426
msgid ""
"The alpha of the background of the info text, the image shines through, when "
"smaller than 1."
msgstr ""
"El alfa del fondo del texto de información, la imagen brilla a través de él "
"cuando es más pequeño que 1."

#: ../udesign_options_page.php:3430
msgid "Info Margin"
msgstr "Información del Margen"

#: ../udesign_options_page.php:3433
msgid "The margin of the text field in the info section to all sides."
msgstr ""
"El margen del campo de texto en la sección de información de todos los lados."

#: ../udesign_options_page.php:3437
msgid "Info Sharpness"
msgstr "Nitidez de la información"

#: ../udesign_options_page.php:3440
msgid "Sharpness of the info text (-400 to 400)."
msgstr "Nitidez del texto de información (de -400 a 400)."

#: ../udesign_options_page.php:3444
msgid "Info Thickness"
msgstr "Grosor de la Información"

#: ../udesign_options_page.php:3447
msgid "Thickness of the info text (-400 to 400)."
msgstr "Grosor del texto de información (de -400 a 400)"

#: ../udesign_options_page.php:3456
msgid "Piecemaker 2 Slides:"
msgstr "Piecemaker 2 Slides:"

#: ../udesign_options_page.php:3479 ../udesign_options_page.php:3579
#: ../widgets/customCategory-widget.php:116
#: ../widgets/googleMap-widget.php:100 ../widgets/latestPost-widget.php:140
#: ../widgets/loginForm-widget.php:133 ../widgets/subpages-widget.php:118
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: ../udesign_options_page.php:3483 ../udesign_options_page.php:3583
#: ../udesign_options_page.php:4002 ../udesign_options_page.php:4070
#: ../udesign_options_page.php:4274 ../udesign_options_page.php:4357
msgid "Link:"
msgstr "Enlace:"

#: ../udesign_options_page.php:3486 ../udesign_options_page.php:3586
#: ../udesign_options_page.php:4005 ../udesign_options_page.php:4073
#: ../udesign_options_page.php:4277 ../udesign_options_page.php:4360
#: ../udesign_options_page.php:4529 ../udesign_options_page.php:4578
msgid "Target: "
msgstr "Destino:"

#: ../udesign_options_page.php:3488 ../udesign_options_page.php:3588
#: ../udesign_options_page.php:4007 ../udesign_options_page.php:4075
#: ../udesign_options_page.php:4279 ../udesign_options_page.php:4362
#: ../udesign_options_page.php:4531 ../udesign_options_page.php:4580
msgid "self"
msgstr "self"

#: ../udesign_options_page.php:3489 ../udesign_options_page.php:3589
#: ../udesign_options_page.php:4008 ../udesign_options_page.php:4076
#: ../udesign_options_page.php:4280 ../udesign_options_page.php:4363
#: ../udesign_options_page.php:4532 ../udesign_options_page.php:4581
msgid "blank"
msgstr "vacío"

#: ../udesign_options_page.php:3499 ../udesign_options_page.php:3599
msgid "To remove the text just leave a single space."
msgstr "Para eliminar el texto simplemente deja un espacio en blanco."

#: ../udesign_options_page.php:3511 ../udesign_options_page.php:3530
#: ../udesign_options_page.php:3623 ../udesign_options_page.php:3654
msgid "Title Attribute:"
msgstr "Atributo Título:"

#: ../udesign_options_page.php:3513 ../udesign_options_page.php:3532
#: ../udesign_options_page.php:3625 ../udesign_options_page.php:3656
msgid "(The title attribute will be shown in the tooltip on the menu)"
msgstr "(El atributo título se mostrará en la descripción emergente del menú)"

#: ../udesign_options_page.php:3516 ../udesign_options_page.php:3628
msgid "SWF Link:"
msgstr "Enlace SWF:"

#: ../udesign_options_page.php:3518 ../udesign_options_page.php:3630
msgid "(Paste the URL to the SWF file here. Should be on same Server)"
msgstr "(Pega la URL de archivo SWF aquí. Debe estar en el mismo servidor)"

#: ../udesign_options_page.php:3535 ../udesign_options_page.php:3659
msgid "Video Link:"
msgstr "Enlace de Video:"

#: ../udesign_options_page.php:3537
msgid ""
"(Paste the URL to the video file here. Should be on same Server. Accepted "
"file formats are MPEG4 with H.264 Codec, as well as F4V and FLV)"
msgstr ""
"(Pega la URL de archivo de video aquí. Debe estar en el mismo servidor. Se "
"aceptan los formatos MPEG 4 con el codec H.264, y también los F4V y los FLV)"

#: ../udesign_options_page.php:3540 ../udesign_options_page.php:3664
msgid "Width:"
msgstr "Ancho:"

#: ../udesign_options_page.php:3544 ../udesign_options_page.php:3668
msgid "Height:"
msgstr "Alto:"

#: ../udesign_options_page.php:3549 ../udesign_options_page.php:3673
msgid "Autoplay: "
msgstr "Autoplay:"

#: ../udesign_options_page.php:3551 ../udesign_options_page.php:3675
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: ../udesign_options_page.php:3552 ../udesign_options_page.php:3676
msgid "No"
msgstr "No"

#: ../udesign_options_page.php:3661
msgid ""
"(Paste the URL to the FLV file here. Should be on same Server. Accepted file "
"formats are MPEG4 with H.264 Codec, as well as F4V and FLV)"
msgstr ""
"(Pega la URL del archivo FLV aquí. Debe estar en el mismo servidor. Se "
"aceptan los formatos MPEG 4 con el codec H.264, y también los F4V y los FLV)"

#: ../udesign_options_page.php:3687
msgid "Piecemaker 2 Transitions:"
msgstr "Transiciones de Piecemaker 2:"

#: ../udesign_options_page.php:3688
msgid ""
"You can add as many transitions to the Piecemaker 2 as you want. These "
"transitions will be started in the order they are specified below. This "
"order is entirely independent from the order of the slides above. Once the "
"last transition is reached, it starts over again with the first transition."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:3689
msgid ""
"Every transition needs to have the following six attributes assigned to it:"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:3691
#, fuzzy
msgid "Pieces"
msgstr "Piezas:"

#: ../udesign_options_page.php:3691
#, fuzzy
msgid "Number of pieces to which the image is sliced."
msgstr "Número de segmentos en que las imágenes serán cortadas"

#: ../udesign_options_page.php:3692
#, fuzzy
msgid "Time"
msgstr "Duración:"

#: ../udesign_options_page.php:3692
msgid "Time for one cube to turn."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:3693
#, fuzzy
msgid "Transition"
msgstr "Transición:"

#: ../udesign_options_page.php:3693
msgid ""
"Transition type of the Tweener class. For more info on these types see the "
"official Tweener Documentation and go to \"Transition Types\". The best "
"results are achieved by those transition types, which begin with easeInOut."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:3694
#, fuzzy
msgid "Delay"
msgstr "Retraso:"

#: ../udesign_options_page.php:3694
msgid "Delay between the start of one cube to the start of the next cube."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:3695
#, fuzzy
msgid "Depth Offset"
msgstr "Profundidad Paralela:"

#: ../udesign_options_page.php:3695
msgid ""
"The offset during transition on the z-axis. Value between 100 and 1000 are "
"recommended. But go for experiments."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:3696
#, fuzzy
msgid "Cube Distance"
msgstr "Distancia del Cubo:"

#: ../udesign_options_page.php:3696
msgid ""
"The distance between the cubes during transition. Values between 5 and 50 "
"are recommended. But go for experiments."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:3711 ../udesign_options_page.php:3791
msgid "Pieces:"
msgstr "Piezas:"

#: ../udesign_options_page.php:3715 ../udesign_options_page.php:3795
msgid "Time:"
msgstr "Duración:"

#: ../udesign_options_page.php:3720 ../udesign_options_page.php:3800
msgid "Transition: "
msgstr "Transición:"

#: ../udesign_options_page.php:3767 ../udesign_options_page.php:3847
msgid "Delay:"
msgstr "Retraso:"

#: ../udesign_options_page.php:3771 ../udesign_options_page.php:3851
msgid "Depth Offset:"
msgstr "Profundidad Paralela:"

#: ../udesign_options_page.php:3775 ../udesign_options_page.php:3855
msgid "Cube Distance:"
msgstr "Distancia del Cubo:"

#: ../udesign_options_page.php:3873
msgid ""
"In the case when JavaScript is disabled the 1st slider image is displayed by "
"default in place of the Piecemaker 2 slider, you may change that in here"
msgstr ""
"En caso de JavaScript esté desactivado, se mostrará por defecto la primera "
"imagen del slider en lugar del slider Piecemaker 2. Puedes cambiarlo aquí. "

#: ../udesign_options_page.php:3896
msgid "Cycle 1 Slider Settings:"
msgstr "Configuración del Slider Cycle 1:"

#: ../udesign_options_page.php:3900 ../udesign_options_page.php:4112
msgid "Transition Speed"
msgstr "Velocidad de la Transición"

#: ../udesign_options_page.php:3903 ../udesign_options_page.php:4115
msgid "Speed of the transition."
msgstr "Velocidad de la Transición"

#: ../udesign_options_page.php:3907 ../udesign_options_page.php:4119
#: ../udesign_options_page.php:4414
msgid "Timeout"
msgstr "Timeout"

#: ../udesign_options_page.php:3910 ../udesign_options_page.php:4122
#: ../udesign_options_page.php:4417
msgid "Milliseconds between slide transitions (0 to disable auto advance)."
msgstr ""
"Milisegundos entre las transiciones de los slides (0 para desactivar el "
"avance automático)"

#: ../udesign_options_page.php:3914 ../udesign_options_page.php:3916
#: ../udesign_options_page.php:4126 ../udesign_options_page.php:4128
msgid "Sync"
msgstr "Sincronizar"

#: ../udesign_options_page.php:3919 ../udesign_options_page.php:4131
msgid ""
"Toggle this option to see how some effects behave differently (such as "
"blind, curtain, and zoom)."
msgstr ""
"Despliega esta opción para ver cómo se comportan algunos efectos de manera "
"diferente (tales como persiana, cortina y zoom)"

#: ../udesign_options_page.php:3925 ../udesign_options_page.php:3927
msgid "Image Frame"
msgstr "Marco de Imagen"

#: ../udesign_options_page.php:3930
msgid "Remove the image frame with the border around the image?"
msgstr "¿Eliminar el marco de la imagen con el borde alrededor de la imagen?"

#: ../udesign_options_page.php:3931
msgid ""
"With the frame enabled (default state) image dimension is 914px by 374px "
"(width by height). Without the frame image dimension is 940px by 400px. "
"Depending on which option is selected, create and upload images with the "
"corresponding dimensions for optimal quality."
msgstr ""
"Con el marco habilitado (estado por defecto) la dimensión de la imagen es de "
"914px por 374px (ancho por alto). Sin el marco, la dimensión de la imagen es "
"de 940px por 400px. Dependiendo de qué opción esté seleccionada, crea y sube "
"imágenes con las dimensiones correspondientes para una calidad óptima."

#: ../udesign_options_page.php:3999 ../udesign_options_page.php:4067
msgid "Transition effect."
msgstr "Efecto de transición."

#: ../udesign_options_page.php:4012 ../udesign_options_page.php:4080
#: ../udesign_options_page.php:4284 ../udesign_options_page.php:4367
#: ../udesign_options_page.php:4536 ../udesign_options_page.php:4585
#, fuzzy
msgid "Alt Tag:"
msgstr "Etiqueta: "

#: ../udesign_options_page.php:4015 ../udesign_options_page.php:4083
#: ../udesign_options_page.php:4539 ../udesign_options_page.php:4588
#, fuzzy
msgid "(To clear a text field above, replace it with a single space)"
msgstr "(Para borrar el enlace, reemplázalo con un espacio en blanco)"

#: ../udesign_options_page.php:4108
msgid "Cycle 2 Slider Settings:"
msgstr "Configuración del Slider Cycle 2:"

#: ../udesign_options_page.php:4137 ../udesign_options_page.php:4139
msgid "Enable Transition on Text"
msgstr "Habilitar transición en texto"

#: ../udesign_options_page.php:4142
msgid ""
"Toggle this option to enable/disable the transition effect on the info text. "
"If disabled (unchecked) then the text will disapear for the duration of the "
"transition."
msgstr ""
"Despliega esta opción para habilitar/deshabilitar el efecto de transición en "
"el texto de información. Si está deshabilitado (desmarcado) el texto "
"desaparecerá por toda la duración de la transición."

#: ../udesign_options_page.php:4148 ../udesign_options_page.php:4432
msgid "Text Size"
msgstr "Tamaño de texto"

#: ../udesign_options_page.php:4167 ../udesign_options_page.php:4451
msgid ""
"When using \"em\" you are specifying size relative to the general font size."
msgstr ""
"Cuando usas \"em\" estás especificando un tamaño relativo para el tamaño de "
"letra genérico."

#: ../udesign_options_page.php:4171 ../udesign_options_page.php:4455
msgid "Text Line Height"
msgstr "Altura de línea de texto"

#: ../udesign_options_page.php:4174 ../udesign_options_page.php:4458
msgid "Line Height: "
msgstr "Altura de línea:"

#: ../udesign_options_page.php:4216
msgid "Slider text color including the Title."
msgstr "Color de texto del slider incluyendo el título."

#: ../udesign_options_page.php:4241 ../udesign_options_page.php:4324
msgid "Transition:"
msgstr "Transición:"

#: ../udesign_options_page.php:4289 ../udesign_options_page.php:4372
#: ../udesign_options_page.php:4550 ../udesign_options_page.php:4599
msgid "(You could use text and/or html)"
msgstr "(Puede usarse texto y/o html)"

#: ../udesign_options_page.php:4295 ../udesign_options_page.php:4378
msgid "Button Text:"
msgstr "Texto del botón:"

#: ../udesign_options_page.php:4297 ../udesign_options_page.php:4380
msgid "Button Style: "
msgstr "Estilo del botón:"

#: ../udesign_options_page.php:4299 ../udesign_options_page.php:4382
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"

#: ../udesign_options_page.php:4300 ../udesign_options_page.php:4383
msgid "Light"
msgstr "Claro"

#: ../udesign_options_page.php:4303 ../udesign_options_page.php:4386
#, fuzzy
msgid ""
"The button is activated only if a <strong>Link</strong> is provided. To "
"remove the button just replace the link with a single space."
msgstr ""
"Este botón se activa únicamente si se provee un <strong>Enlace</strong>."

#: ../udesign_options_page.php:4410
msgid "Cycle 3 Slider Settings:"
msgstr "Configuración del Slider Cycle 3:"

#: ../udesign_options_page.php:4421 ../udesign_options_page.php:4423
msgid "Autostop"
msgstr "Autostop"

#: ../udesign_options_page.php:4426
msgid "End slideshow after the last slide."
msgstr "Terminar el pase de diapositivas tras el último slide."

#: ../udesign_options_page.php:4500
msgid "Slider text color."
msgstr "Color de texto del Slider"

#: ../udesign_options_page.php:4526 ../udesign_options_page.php:4575
msgid "Image Link:"
msgstr "Enlace de la imagen:"

#: ../udesign_options_page.php:4543 ../udesign_options_page.php:4592
msgid "Image 2:"
msgstr "Imagen 2:"

#: ../udesign_options_page.php:4624
#, fuzzy
msgid "Title Text"
msgstr "Título:"

#: ../udesign_options_page.php:4626
#, fuzzy
msgid "Change the Title:"
msgstr "Cambiar la frase:"

#: ../udesign_options_page.php:4628
msgid ""
"This is the title text displayed in the place of the slider on the home page"
msgstr ""
"Este es el título de texto que se mostrará en lugar del slider en la página "
"de inicio"

#: ../udesign_options_page.php:4648
#, php-format
msgid ""
"You need  to install the \"Revolution Slider\" first before using this "
"feature. You may install the slider through the %1$sInstall Plugins%2$s "
"section."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:4660
#, php-format
msgid ""
"No sliders found!  Please create a new slider from the %1$sRevolution Slider"
"%2$s page."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:4663
#, fuzzy
msgid "Choose a Revolution Slider:"
msgstr "Elegir un slider:"

#: ../udesign_options_page.php:4665
msgid "--Select Slider--"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:4670
#, php-format
msgid ""
"To create additional sliders or to configure the existing ones please refer "
"to the %1$sRevolution Slider%2$s page."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:4671
#, php-format
msgid "For help please refer to the %1$sDocumentation%2$s."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:4691
msgid "Portfolio Pages"
msgstr "Páginas de Portafolio"

#: ../udesign_options_page.php:4693
msgid ""
"Use this area to assign Portfolio Categories to their respective Portfolio "
"pages."
msgstr ""
"Usa esta área para asignar Categorías de Portafolio a sus respectivas "
"páginas de Portafolio."

#: ../udesign_options_page.php:4694
msgid ""
"Firstly though, you have to create the Portfolio page(s) and assign the "
"\"Portfolio page\" template to it."
msgstr ""
"Primero debes crear la(s) página(s) Portafolio y asignarle la plantilla "
"\"Página de Portafolio\""

#: ../udesign_options_page.php:4695
msgid ""
"If you don't see any categories in the dropdown(s) below it's because you "
"haven't created any yet, in that case go to 'Posts -> Categories' and create "
"a 'Portfolio' category there. Also don't forget to save all your Portfolio "
"related Posts and sub categories under that category."
msgstr ""
"Si no ves ninguna categoría en el menú desplegable de abajo es porque no has "
"creado ninguna todavía. En ese caso ve a  'Publicaciones -> Categorías' y "
"crea una categoría  'Portafolio' allí. No olvides guardar todas tus "
"Publicaciones relacionadas y subcategorías de Portafolio bajo esa "
"categoría.  "

#: ../udesign_options_page.php:4700
msgid "To Portfolio page"
msgstr "A la página de Portafolio"

#: ../udesign_options_page.php:4701
msgid "assign the Category:"
msgstr "asignar la Categoría:"

#: ../udesign_options_page.php:4701
msgid "Select Category"
msgstr "Seleccionar Categoría"

#: ../udesign_options_page.php:4702
msgid "with"
msgstr "con"

#: ../udesign_options_page.php:4702
msgid "items per page."
msgstr "ítems por página"

#: ../udesign_options_page.php:4707
msgid "Do not link adjacent items in this category as gallery."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:4709
msgid ""
"(Remove the ability to go to the next or previous item when previewing with "
"prettyPhoto lightbox)"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:4716
msgid "Portfolio Title Position"
msgstr "Posición del Título del Portafolio"

#: ../udesign_options_page.php:4719
msgid "Below"
msgstr "Debajo"

#: ../udesign_options_page.php:4720
msgid "Above"
msgstr "Arriba"

#: ../udesign_options_page.php:4721
msgid ""
"This is the post title shown with every thumbnail. Choose whether you would "
"like to have it displayed above the Thumbnail or just below it."
msgstr ""
"Este es el título de publicación que se muestra en cada imagen en miniatura. "
"Elige si prefieres mostrarlo sobre la imagen en miniatura o bajo ella."

#: ../udesign_options_page.php:4728
#, fuzzy
msgid ""
"The following settings refer to the individual portfolio item post (single "
"post view)"
msgstr ""
"La siguiente configuración se refiere al ítem individual del portafolio al "
"que se accede normalmente añadiendo un título del ítem de portafolio o un "
"enlace \"leer más...\" (si está presente)."

#: ../udesign_options_page.php:4732 ../udesign_options_page.php:4808
#: ../udesign_options_page.php:5049
msgid "Sidebar Position"
msgstr "Posición de la Barra Lateral"

#: ../udesign_options_page.php:4737
#, fuzzy
msgid "This is the sidebar shown on individual portfolio items' posts"
msgstr ""
"Esta es la barra lateral que se muestra en los ítems de publicaciones de "
"portafolio individuales"

#: ../udesign_options_page.php:4741 ../udesign_options_page.php:4743
msgid "Portfolio Post Metadata"
msgstr "Metadata de la Publicación del Portafolio"

#: ../udesign_options_page.php:4746
msgid "Show Portfolio Post Metadata box (Single View)."
msgstr ""
"Mostrar la caja de Metadata de la Publicación del Portafolio (Vista Única)."

#: ../udesign_options_page.php:4747
msgid ""
"This is the info box situated right under the post and just above the "
"comments area."
msgstr ""
"Esta es la caja de información ubicada bajo la publicación, encima del área "
"de comentarios."

#: ../udesign_options_page.php:4753 ../udesign_options_page.php:4755
msgid "Portfolio Post Author"
msgstr "Autor de la Publicación del Portafolio"

#: ../udesign_options_page.php:4758
msgid ""
"Show Author Name (\"Portfolio Post Metadata\" needs to be enabled for this "
"option)"
msgstr ""
"Mostrar Nombre del Autor (\"Metadata de la Publicación del Portafolio\" "
"necesita ser habilitada para esta opción)"

#: ../udesign_options_page.php:4759 ../udesign_options_page.php:4860
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"The following text: \"Written by: Author Name\" will be added to the "
"postmetadata box. The author's name will be displayed as specified under "
"%1$sUsers -> Your Profile%2$s <strong>Display name publicly as</strong> "
"field and linking it to the author's page."
msgstr ""
"El siguiente texto: \"Escrito por: Nombre del Autor\" se añadirá a la caja "
"metadata de la publicación. El nombre del autor se mostrará como se "
"especifíca en %1$sUsuarios -> Tu Perfil%2$s <strong>Muestra públicamente el "
"nombre como </strong> campo y enlazando a la URL especificada en el campo "
"<strong>Website</strong>."

#: ../udesign_options_page.php:4765 ../udesign_options_page.php:4767
msgid "Portfolio Post Tags"
msgstr "Etiquetas de la Publicación del Portafolio"

#: ../udesign_options_page.php:4770
msgid "Show Portfolio Post Tags"
msgstr "Mostrar Etiquetas de la Publicación del Portafolio"

#: ../udesign_options_page.php:4776 ../udesign_options_page.php:4778
msgid "Show Comment Area"
msgstr "Mostrar Área de Comentarios"

#: ../udesign_options_page.php:4781
msgid "Show comment area in Portfolio posts (Single View)"
msgstr ""
"Mostrar el área de comentarios en las publicaciones del Portafolio (Vista "
"Única)"

#: ../udesign_options_page.php:4787 ../udesign_options_page.php:4789
#: ../udesign_options_page.php:4910 ../udesign_options_page.php:4912
msgid "Full-width Single Post View Page"
msgstr "Página de Ancho Absoluto para Vista de Publicación Única"

#: ../udesign_options_page.php:4792
#, fuzzy
msgid "Remove the sidebar from Single Post View Portfolio pages."
msgstr "Eliminar la barra lateral de las páginas Vista de Publicación Única."

#: ../udesign_options_page.php:4813
msgid "This is the sidebar shown on blog pages"
msgstr "Esta es la barra lateral que se muestra en las páginas del blog"

#: ../udesign_options_page.php:4817
msgid "Show Excerpt"
msgstr "Mostrar resumen"

#: ../udesign_options_page.php:4819 ../udesign_options_page.php:4842
#: ../udesign_options_page.php:4844
msgid "Exclude Portfolio(s) from Blog"
msgstr "Excluir Portafolio(s) del Blog"

#: ../udesign_options_page.php:4822
msgid "Show the excerpt instead of the full post content on the Blog page."
msgstr ""
"Mostrar resumen en lugar del contenido completo de la publicación en la "
"página del Blog."

#: ../udesign_options_page.php:4828
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Longitud del resumen"

#: ../udesign_options_page.php:4830
msgid "Change the excerpt length:"
msgstr "Cambiar longitud del resumen:"

#: ../udesign_options_page.php:4831
msgid "This number refers to the number of words to show."
msgstr "Este número se refiere al número de palabras a mostrar."

#: ../udesign_options_page.php:4835
msgid "\"Read more\" Link"
msgstr "\"Leer más\" Link"

#: ../udesign_options_page.php:4838
msgid ""
"Enter the text for the post's 'Read more' link.  Leave blank to hide it."
msgstr ""
"Introduce el texto para el enlace \"Leer más\" de la publicación. Déjalo en "
"blanco para esconderlo."

#: ../udesign_options_page.php:4847
msgid ""
"Exclude Portfolio section(s) related posts from showing in the the general "
"Blog section (\"Blog page\" template loop)."
msgstr ""
"Excluir las publicaciones relacionadas de la sección(es) Portafolio para que "
"no se muestren en la sección general Blog (loop de la plantilla \"Página de "
"Blog\")"

#: ../udesign_options_page.php:4848
#, fuzzy
msgid ""
"Note: Portfolio posts are those that have been assigned to a portfolio "
"related category. A portfolio related category is one which either directly "
"or indirectly (parent or descendant) has been assigned to a \"Portfolio page"
"\" template (see the \"Portfolio section above for these assignments)"
msgstr ""
"Nota: las publicaciones de Portafolio son aquellas que han sido asignadas a "
"una categoría de portafolio relacionada. Una categoría de portafolio "
"relacionada es aquella que ni directa ni indirectamente (pariente o "
"descendiente) ha sido asignada a una plantilla de \"Página de Portafolio"
"\" (ver la sección \"Portafolio arriba para asignaciones)"

#: ../udesign_options_page.php:4854 ../udesign_options_page.php:4856
msgid "Show Post Author"
msgstr "Mostrar Autor de la Publicación"

#: ../udesign_options_page.php:4859
msgid "Show Author Name"
msgstr "Mostrar Nombre del Autor"

#: ../udesign_options_page.php:4866 ../udesign_options_page.php:4868
msgid "Post Tags"
msgstr "Etiquetas de Publicación"

#: ../udesign_options_page.php:4871
msgid "Show Post Tags"
msgstr "Mostrar Etiquetas de Publicación"

#: ../udesign_options_page.php:4877 ../udesign_options_page.php:4879
msgid "Category Archive Title"
msgstr "Título del Archivo de Categoría"

#: ../udesign_options_page.php:4882
msgid ""
"Remove the \"Archive for the '...' Category\" string from the category "
"archive title."
msgstr ""
"Eliminar \"Archivo para la '...' Categoría\" del título del archivo de "
"categoría."

#: ../udesign_options_page.php:4888 ../udesign_options_page.php:4890
msgid "Full-width Blog Page"
msgstr "Página de Ancho Absoluto para Blog"

#: ../udesign_options_page.php:4893
msgid "Remove the sidebar from Blog pages."
msgstr "Elimina la barra lateral de las páginas del Blog."

#: ../udesign_options_page.php:4899 ../udesign_options_page.php:4901
msgid "Full-width Archive Page"
msgstr "Página de Ancho Absoluto para Página de Archivo"

#: ../udesign_options_page.php:4904
msgid ""
"Remove the sidebar from Archive pages (e.g. Category archives, Date "
"archives, Tag archives, etc.)."
msgstr ""
"Elimina la barra lateral de las páginas del Archivo (ej. archives de "
"Categorías, archivos de Fecha, archivos de Etiqueta, etc)."

#: ../udesign_options_page.php:4915
msgid "Remove the sidebar from Single Post View pages."
msgstr "Eliminar la barra lateral de las páginas Vista de Publicación Única."

#: ../udesign_options_page.php:4921 ../udesign_options_page.php:4923
msgid "Post Image in Single Post View"
msgstr "Publicar Imagen en Vista de Publicación Única"

#: ../udesign_options_page.php:4926
msgid "Display the post image in single post view."
msgstr "Muestra la imagen de la publicación en la vista de publicación única."

#: ../udesign_options_page.php:4936
msgid "Blog and Archive Section \"Featured Image\":"
msgstr " \"Imagen Destacada\" de la Sección Blog y Archivos"

#: ../udesign_options_page.php:4937
msgid ""
"Use this section to set the Post \"Featured Image\" the way it will be shown "
"on the Blog and Archive Pages for each post. Please note, that if you have "
"\"post_image\" custom field specified in a post, it will be given priority "
"over the post \"Featured Image\", so if you would like to use the \"Featured "
"Image\" do not use the custom field \"post_image\"."
msgstr ""
"Usa esta sección para determinar la forma en que la publicación \"Imagen "
"Destacada\" se mostrará en el Blog y Páginas de Archivo para cada "
"publicación. Por favor, ten en cuenta que si tienes un campo personalizado "
"para \"post_image\" específico en una publicación, se le dará prioridad "
"sobre la \"Imagen Destacada\", así que si quieres usar el  \"post_image\" no "
"uses el campo personalizado \"Imagen Destacada\" "

#: ../udesign_options_page.php:4941
msgid "Enable This Section"
msgstr "Habilitar esta sección"

#: ../udesign_options_page.php:4943 ../udesign_options_page.php:4968
msgid "Enable Custom \"Featured Image\""
msgstr "Habilitar \"Imagen Destacada\" Personalizada"

#: ../udesign_options_page.php:4946
msgid ""
"Select this option to apply the settings below to the \"Featured Image\"."
msgstr ""
"Selecciona esta opción para aplicar la configuración de abajo a la \"Imagen "
"Destacada\""

#: ../udesign_options_page.php:4955
msgid "Apply this image width in pixels."
msgstr "Aplicar el ancho de esta imagen en píxels."

#: ../udesign_options_page.php:4962
msgid "Apply this image height in pixels."
msgstr "Aplicar el alto de esta imagen en píxels."

#: ../udesign_options_page.php:4966
msgid "Force Image Dimensions"
msgstr "Forzar Dimensiones de Imagen"

#: ../udesign_options_page.php:4971
msgid ""
"Select this option to crop and resize the image with TimThumb script which "
"is recommended if you would like all images to be of the same dimensions, "
"otherwise the built-in WordPress resizing will be applied to the \"Featured "
"Image\"."
msgstr ""
"Elige esta opción para recortar y redimensionar la imagen con el script "
"TimThumb, recomendado si quieres todas las imágenes con las mismas "
"dimensiones. De lo contrario se aplicará la redimensión de Wordpress a la "
"\"Imagen Destacada\"."

#: ../udesign_options_page.php:4974
msgid ""
"(This option would only be considered if TimThumb is enabled from the "
"\"General Options\")"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:4978
msgid "Image Alignment"
msgstr "Alineación de Imagen"

#: ../udesign_options_page.php:4984
msgid "Center"
msgstr "Centrar"

#: ../udesign_options_page.php:5016
msgid "Enable Business Contact"
msgstr "Habilitar Contacto de Negocios"

#: ../udesign_options_page.php:5017
msgid "Enable Contact Info Fields"
msgstr "Habilitar Campos de Información de Contacto"

#: ../udesign_options_page.php:5020
msgid "Enable the Business Contact fields (see below for description)"
msgstr "Habilitar los campos de Contacto de Negocios (descripción abajo)"

#: ../udesign_options_page.php:5023
msgid "Business Contact Fields"
msgstr "Campos de Contacto de Negocios"

#: ../udesign_options_page.php:5025
msgid ""
"The Business Contact Fields provide a way to better display additional "
"contact information such as Company Name, Address, Phone, etc. An example of "
"a Field pair could be <strong>Telephone: (123) 123-4567</strong>, where you "
"would enter the \"<strong>Telephone:</strong>\" part in the first field and "
"\"<strong>(123) 123-4567</strong>\" in the second (under the same \"Line #"
"\") respectively."
msgstr ""
"Los campos Contacto de Negocio provén una mejor forma de mostrar información "
"adicional como Nombre de la Compañía, Dirección, Teléfono, etc. Un ejemplo "
"de Campo podría ser <strong>Teléfono: (123) 123-4567</strong>, donde "
"introducirías la parte \"<strong>Teléfono:</strong>\" en el primer campo y "
"\"<strong>(123) 123-4567</strong>\" en el segundo (bajo la misma \"Línea #"
"\") respectivamente."

#: ../udesign_options_page.php:5026
msgid "Line 1:"
msgstr "Línea 1: "

#: ../udesign_options_page.php:5029
msgid "Line 2:"
msgstr "Línea 2: "

#: ../udesign_options_page.php:5032
msgid "Line 3:"
msgstr "Línea 3: "

#: ../udesign_options_page.php:5035
msgid "Line 4:"
msgstr "Línea 4: "

#: ../udesign_options_page.php:5038
msgid "Line 5:"
msgstr "Línea 5: "

#: ../udesign_options_page.php:5041
msgid "Line 6:"
msgstr "Línea 6: "

#: ../udesign_options_page.php:5044
msgid "Line 7:"
msgstr "Línea 7: "

#: ../udesign_options_page.php:5047
msgid ""
"Some html tags and inline styling could be used for formatting here, e.g."
msgstr ""
"Algunas etiquetas html y estilo de líneas podrían ser usados para formatear "
"aquí, ej."

#: ../udesign_options_page.php:5047
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: ../udesign_options_page.php:5047
msgid "or"
msgstr "o"

#: ../udesign_options_page.php:5053
msgid "This is the sidebar shown on the Contact page"
msgstr "Esta es la barra lateral que se muestra en la página de Contacto"

#: ../udesign_options_page.php:5055 ../udesign_options_page.php:5056
msgid "Remove Sidebar"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5059
msgid ""
"Remove the sidebar from the Contact page, which will make it a full-width "
"page layout."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5062
msgid "Phone Number validation"
msgstr "Validación del número telefónico"

#: ../udesign_options_page.php:5063
msgid ""
"This is the field displayed in the E-mail form on the Contact page template. "
"If checked, the validation for North American phone numbers will be enabled."
msgstr ""
"Este es el campo que se muestra en el formulario de e-mail en la plantilla "
"de la página de Contacto. Si está marcada, se habilitará la validación de "
"números telefónicos de Norte América."

#: ../udesign_options_page.php:5064
msgid "Enable North American phone number validation"
msgstr "Habilitar validación de número telefónicos de Norte América"

#: ../udesign_options_page.php:5067
msgid "Enable North American phone number validation in the contact email form"
msgstr ""
"Habilitar validación de número telefónicos de Norte América en el formulario "
"de contacto por e-mail"

#: ../udesign_options_page.php:5073
msgid "E-mail Recipient(s)"
msgstr "Destinatario(s) del Correo Electrónico"

#: ../udesign_options_page.php:5075
msgid ""
"Please enter recipient's email address, comma-separate multiple recipients:"
msgstr ""
"Por favor, introduce la dirección de correo electrónico del destinatario. "
"Sepáralo con comas para múltiples destinatarios:"

#: ../udesign_options_page.php:5080 ../udesign_options_page.php:5082
msgid "Enable ReCAPTCHA"
msgstr "Habilitar ReCAPTCHA"

#: ../udesign_options_page.php:5085
#, php-format
msgid ""
"Add ReCAPTCHA to the email form for extra security (for more information "
"visit %s)"
msgstr ""
"Añadir ReCAPTCHA al formulario de e-mail para seguridad adicional (para más "
"información visita %s)"

#: ../udesign_options_page.php:5087
msgid ""
"Please note: ReCAPTCHA will be automatically disabled if the two fields "
"below are empty!"
msgstr ""
"Nota Importante: ReCAPTCHA será automáticamente deshabilitado si los dos "
"campos de abajo están vacíos"

#: ../udesign_options_page.php:5092
msgid "ReCAPTCHA Public Key"
msgstr "Clave Pública ReCAPTCHA"

#: ../udesign_options_page.php:5095
msgid "To use reCAPTCHA you must get an API public key from"
msgstr "Para usar ReCAPTCHA debes tener una clave pública API de"

#: ../udesign_options_page.php:5099
msgid "ReCAPTCHA Private Key"
msgstr "Clave Privada ReCAPTCHA"

#: ../udesign_options_page.php:5102
msgid "To use ReCAPTCHA you must get an API private key from"
msgstr "Para usar ReCAPTCHA debes tener una clave privada API de"

#: ../udesign_options_page.php:5103
msgid ""
"This key is used when communicating between your server and the ReCAPTCHA "
"server. Be sure to keep it a secret."
msgstr ""
"Esta clave se usa para la comunicación entre tu servidor y el servidor "
"ReCAPTCHA. Asegúrate de mantenerla en secreto."

#: ../udesign_options_page.php:5107
msgid "ReCAPTCHA Theme"
msgstr "Tema ReCAPTCHA"

#: ../udesign_options_page.php:5110
msgid "Choose Theme: "
msgstr "Elegir Tema:"

#: ../udesign_options_page.php:5112
msgid "white"
msgstr "blanco"

#: ../udesign_options_page.php:5113
msgid "red"
msgstr "rojo"

#: ../udesign_options_page.php:5114
msgid "blackglass"
msgstr "cristal negro"

#: ../udesign_options_page.php:5115
msgid "clean"
msgstr "limpio"

#: ../udesign_options_page.php:5121
msgid "ReCAPTCHA Language"
msgstr "Idioma ReCAPTCHA"

#: ../udesign_options_page.php:5124
msgid "Language: "
msgstr "Idioma:"

#: ../udesign_options_page.php:5151
msgid "Copyright Message"
msgstr "Mensaje de Copyright"

#: ../udesign_options_page.php:5155
msgid "Copyright message displayed in the footer."
msgstr "Mensaje de Copyright mostrado a pie de página."

#: ../udesign_options_page.php:5159 ../udesign_options_page.php:5161
msgid "WordPress credits link"
msgstr "Enlace de créditos de WordPress"

#: ../udesign_options_page.php:5164
#, php-format
msgid "Show \"is proudly powered by %s\" in footer?"
msgstr "Mostrar \"Con la tecnología de %s\" a pie de página."

#: ../udesign_options_page.php:5175 ../udesign_options_page.php:5177
msgid "Your \"U-Design\" Affiliate Link"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5180
#, php-format
msgid "Show %1$sThemeForest Affiliate%2$s link in footer?"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5182
#, php-format
msgid "ThemeForest %1$susername%2$s:"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5184
msgid "(case-sensitive)"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5185
#, php-format
msgid ""
"Would you like to make money with \"U-Design\"? Refer new ThemeForest users "
"to the \"U-Design\" theme and ThemeForest will pay you 30&#37; of their "
"first purchase or cash deposit!! Click %1$shere%2$s for more information."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5195 ../udesign_options_page.php:5197
msgid "Entries (RSS) link"
msgstr "Enlace Entradas (RSS)"

#: ../udesign_options_page.php:5200
msgid "Show \"Entries (RSS)\" link in footer?"
msgstr "¿Mostrar enlace  \"Entradas (RSS)\" a pie de página?"

#: ../udesign_options_page.php:5206 ../udesign_options_page.php:5208
msgid "Comments (RSS) link"
msgstr "Enlace Comentarios (RSS)"

#: ../udesign_options_page.php:5211
msgid "Show \"Comments (RSS)\" link in footer?"
msgstr "¿Mostrar el enlace  \"Comentarios (RSS)\" a pie de página?"

#: ../udesign_options_page.php:5226
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: ../udesign_options_page.php:5230
#, fuzzy
msgid ""
"Paste your Google Analytics or other tracking code here. It will be inserted "
"just before the closing &lt;/head&gt; tag."
msgstr ""
"Pega tu código de Google Analytics u otro código de rastreo aquí. Se "
"insertará justo antes de la etiqueta de cierre del cuerpo para cada página"

#: ../udesign_options_page.php:5243
#, fuzzy
msgid "General Informaion"
msgstr "Opciones Generales"

#: ../udesign_options_page.php:5245
msgid ""
"960px is the theme's default width. If responsive is enabled the theme will "
"resize automatically to adjust to the size of the browser window or the type "
"of device being used based on the following three breakpoints:"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5247
msgid "1 ) Breakpoint 1 - [ 960px to 720px ]"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5248
msgid "2 ) Breakpoint 2 - [ 720px to 480px ]"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5249
msgid "3 ) Breakpoint 3 - [ smaller than 480px ]"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5259 ../udesign_options_page.php:5261
#, fuzzy
msgid "Enable Responsive"
msgstr "Sé el primero en realizar un comentario"

#: ../udesign_options_page.php:5264
msgid "Enable responsive layout."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5270
msgid "Responsive Logo (optional)"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5273
#, fuzzy
msgid "Enter a URL or upload an image for your alternative logo:"
msgstr "Introduce una URL o sube una imagen para tu logo:"

#: ../udesign_options_page.php:5278
msgid ""
"An alternative logo will be loaded ONLY in the case Breakpoints 2 and 3. "
"Please note, this is optional, in most cases you won't need an alternative "
"logo but in some cases might be handy. In either case the theme will resize "
"(if necessary) and center the logo automatically."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5282
msgid "Responsive Logo Height"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5285
msgid ""
"(Height) in pixels.  Note: The width is automatically adjusted to the "
"maximum allowed width."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5289 ../udesign_options_page.php:5291
#, fuzzy
msgid "Remove the Slider Area"
msgstr "Elimina la barra lateral de las páginas del Blog."

#: ../udesign_options_page.php:5294
msgid ""
"Remove the Slider Area completely from the home page for the Breakpoints 2 "
"and 3."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5300 ../udesign_options_page.php:5302
#, fuzzy
msgid "Remove Background Images"
msgstr "Imagen de Fondo de la Parte Superior"

#: ../udesign_options_page.php:5305
msgid ""
"Remove all background images for Breakpoint 1. Those are the background "
"images that have been assigned through the theme's 'Custom Colors' section."
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5306
msgid ""
"(Note: The background images will be replaced with their corresponding "
"background colors for those respective sections. Also, by default the "
"background images will be removed automatically for Breakpoints 2 and 3 "
"respectively)"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5312
msgid "Responsive Menu"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5316
msgid "Responsive Menu 1"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5317
msgid "Responsive Menu 2"
msgstr ""

#: ../udesign_options_page.php:5319
msgid "Choose a menu to be used for Breakpoints 2 and 3."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:164
#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:127
msgid "Install Required Plugins"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:165
#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:128
msgid "Install Plugins"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:166
#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:129
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:167
msgid "Something went wrong."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:178
#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:490
#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:141
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:179
#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1846
#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:142
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:180
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:517
#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2058
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:545
#, php-format
msgid "The following plugin was activated successfully: %s."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:704
msgid "Dismiss this notice"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1091
msgid "External Link"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1096
msgid "Private Repository"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1099
msgid "Pre-Packaged"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1103
#, fuzzy
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Enlace de créditos de WordPress"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1106
#, fuzzy
msgid "Required"
msgstr "obligatorio"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1106
msgid "Recommended"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1109
msgid "Not Installed"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1111
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1281
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1297
msgid "Plugin"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1298
msgid "Source"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1299
msgid "Type"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1300
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Estado de la Barra"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1318
msgid "Install"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1319
#, fuzzy
msgid "Activate"
msgstr "Guardar y Activar"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1829
#, fuzzy
msgid "Install package not available."
msgstr "Previsualización de imagen no disponible"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1830
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1831
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1832
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1833
msgid "Plugin install failed."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1834
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1845
msgid "Plugin activation failed."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1955
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1956
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1956
#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1965
#, fuzzy
msgid "Show Details"
msgstr "Mostrar Imágenes en Miniatura"

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1956
#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1965
msgid "Hide Details"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1957
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1958
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1962
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1963
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1964
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1965
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1966
msgid "All installations have been completed."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1967
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:130
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr ""

#: ../lib/plugin-activation/register-required-plugins.php:143
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr ""

#: ../scripts/breadcrumbs.php:105
msgid "Author: "
msgstr "Autor: "

#: ../scripts/breadcrumbs.php:107
msgid "Tag: "
msgstr "Etiqueta: "

#: ../scripts/breadcrumbs.php:108
msgid "404 - Page not Found"
msgstr "404 - Página no encontrada"

#: ../scripts/portfolio-item-thumbnail.php:56
msgid "Preview item is not available!."
msgstr "Previsualización no disponible"

#: ../scripts/portfolio-item-thumbnail.php:74
msgid "Preview image not available!."
msgstr "Previsualización de imagen no disponible"

#: ../scripts/portfolio-item-thumbnail.php:81
msgid "Default Image"
msgstr "Imagen por defecto"

#: ../sliders/cycle/cycle1/cycle1_display.php:34
#: ../sliders/cycle/cycle2/cycle2_display.php:39
#: ../sliders/cycle/cycle3/cycle3_display.php:43
msgid "Play"
msgstr "Reproducir"

#: ../sliders/cycle/cycle1/cycle1_display.php:35
#: ../sliders/cycle/cycle2/cycle2_display.php:38
#: ../sliders/cycle/cycle3/cycle3_display.php:44
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

#: ../sliders/flashmo/grid_slider/grid_slider_display.php:26
#: ../sliders/flashmo/grid_slider/grid_slider_display.php:30
#: ../sliders/piecemaker/piecemaker_display.php:11
#: ../sliders/piecemaker/piecemaker_display.php:19
#: ../sliders/piecemaker_2/piecemaker_display.php:11
#: ../sliders/piecemaker_2/piecemaker_display.php:16
msgid "Slider Image"
msgstr "Imagen del Slider"

#: ../widgets/customCategory-widget.php:39
msgid "A list or dropdown of a single category's descendants."
msgstr "Lista o menú desplegable de los descendientes de una categoría única."

#: ../widgets/customCategory-widget.php:45
msgid "U-Design: Custom Category"
msgstr "Categoría Personalizada"

#: ../widgets/customCategory-widget.php:122
msgid "Category to be displayed:"
msgstr "Categoría a mostrar: "

#: ../widgets/customCategory-widget.php:132
msgid "Show as dropdown"
msgstr "Mostrar como menú desplegable"

#: ../widgets/customCategory-widget.php:138
msgid "Show post counts"
msgstr "Mostrar número de publicaciones"

#: ../widgets/customCategory-widget.php:144
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Mostrar jerarquía"

#: ../widgets/googleMap-widget.php:39
msgid "A Google Map widget."
msgstr "Un widget de Google Map."

#: ../widgets/googleMap-widget.php:45
#, fuzzy
msgid "U-Design: Google Map"
msgstr "Mapa de Google"

#: ../widgets/googleMap-widget.php:95
msgid "Google Map"
msgstr "Mapa de Google"

#: ../widgets/googleMap-widget.php:105
msgid "Google Map Code:"
msgstr "Código de Mapa de Google: "

#: ../widgets/latestPost-widget.php:39
msgid "The most recent posts with teaser text"
msgstr "Las publicaciones más recientes con texto teaser"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:45
msgid "U-Design: Recent Posts"
msgstr "Publicaciones recientes U-Design"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:86
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s by %2$s "
msgstr "Por %1$s el %2$s "

#: ../widgets/latestPost-widget.php:146
msgid "Pick a specific category:"
msgstr "Elige una categoría específica"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:152
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Número de publicaciones a mostrar:"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:155
msgid "(at most 15)"
msgstr "(máximo 15)"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:160
msgid "Number of posts to skip:"
msgstr "Número de publicaciones a saltar:"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:163
msgid "(offset from latest)"
msgstr "(paralelo del último)"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:168
msgid "Limit the number of words to show from each post:"
msgstr "Limitar el número de palabras a mostrar en cada publicación:"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:171
msgid ""
"(Could also be limited by \"Excerpt Length\" defined in the theme's options "
"page)"
msgstr ""
"(También puede ser limitado por \"Longitud del Resumen\" definido en la "
"página de opciones del tema)"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:178
msgid "Show date & author info"
msgstr "Mostrar información de fecha y autor"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:186
msgid "Show \"Read more &rarr;\" link "
msgstr "Mostrar enlace \"Leer más &rarr;\" "

#: ../widgets/latestPost-widget.php:194
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Mostrar Imágenes en Miniatura"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:205
msgid "Show thumbnail frame shadow"
msgstr "Mostrar sombra del borde de la imagen en miniatura"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:211
msgid "Thumbnail Dimensions:"
msgstr "Dimensiones de la Imagen en Miniatura:"

#: ../widgets/latestPost-widget.php:216
msgid "(Width X Height) in pixels"
msgstr "(Ancho x Alto) en píxels"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:39
msgid "A user login form."
msgstr "Formulario de ingreso de usuario."

#: ../widgets/loginForm-widget.php:45
msgid "U-Design: Login Form"
msgstr "Formulario de ingreso U-Design"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:69
msgid "You are logged in as"
msgstr "Has ingresado como"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:72
msgid "Logout"
msgstr "Salir"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:79
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:82
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:86
msgid "Login"
msgstr "Ingresar"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:87
msgid "Remember me"
msgstr "Recordarme"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:94
msgid "Register"
msgstr "Registrarse"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:96
msgid "Recover password"
msgstr "Recuperar contraseña"

#: ../widgets/loginForm-widget.php:128
msgid "Login Form"
msgstr "Formulario de ingreso"

#: ../widgets/subpages-widget.php:39
msgid "Display subpages if present page only."
msgstr "Mostrar subpáginas sólo si está la página presente."

#: ../widgets/subpages-widget.php:45
msgid "U-Design: Subpages"
msgstr "U-Design: Subpáginas"

#: ../widgets/subpages-widget.php:121
msgid ""
"Leave the Title field blank if you would like to display the parent page "
"Title instead."
msgstr ""
"Dejar el campo Título vacío si quieres mostrar el título de la página "
"pariente en su lugar."

#~ msgid "Exclude Pages From Menu"
#~ msgstr "Excluir Páginas del Menú"

#~ msgid ""
#~ "If you have setup your menu through %1$sAppearance -> Menus%2$s, then you "
#~ "can ignore this option. Please select the page(s) you would like to be "
#~ "excluded from the top navigation menu. This option will NOT affect the "
#~ "settings in the new WordPress 3.0+ Menu option."
#~ msgstr ""
#~ "Si has configurado tu menú mediante %1$sApariencia -> Menus%2$s, entonces "
#~ "puedes ignorar esta opción. Por favor selecciona la página(s) que te "
#~ "gustaría excluir del menú de navegación superior. Esta opción NO afectará "
#~ "la configuración en la nueva opción Menú de WordPress 3.0+"

#~ msgid "page ID:"
#~ msgstr "ID de la página:"

#~ msgid ""
#~ "Keep in mind that if you exclude a page that has descendants (children "
#~ "pages), they will automatically be excluded from the menu as well!"
#~ msgstr ""
#~ "Ten en cuenta que si excluyes una página que tiene descendientes (páginas "
#~ "hijo), serán automáticamente excluídas también del menú."

#~ msgid "Posts Tagged &#8216;%s&#8217;"
#~ msgstr "Publicaciones Etiquetadas &#8216;%s&#8217;"

#~ msgid "Documentation (new window)"
#~ msgstr "Documentación (nueva ventana)"

#~ msgid "<div>Tags: "
#~ msgstr "<div>Etiquetas:"

#, fuzzy
#~ msgid "TitlePosition 2"
#~ msgstr "Posición Fija"

#~ msgid "\"No Slider\" Text"
#~ msgstr "Texto \"Sin Slider\" "

#~ msgid "Upload Slide:"
#~ msgstr "Subir Slide:"

#~ msgid "(Preview image to be loaded before the SWF file is shown)"
#~ msgstr "(Imagen previa a cargar antes de que se muestre el archivo SWF)"

#~ msgid "(Preview image to be loaded before the Video file is shown)"
#~ msgstr ""
#~ "(Previsualizar imagen a cargar antes de mostrar el archivo de video)"

#~ msgid "Slide Image:"
#~ msgstr "Imagen del Slide:"

#~ msgid "Permalink to %s"
#~ msgstr "Enlace permanente a %s"

#~ msgid "Permanent Link to"
#~ msgstr "Enlace permanente a"

#~ msgid "Post Thumbnail"
#~ msgstr "Imagen en Miniatura de la Publicación"

#~ msgid "Permanent Link to, 'udesign'"
#~ msgstr "Enlace permanente a, 'udesign'"

#~ msgid "Posted in "
#~ msgstr "Publicado en "

#~ msgid "pureVISION"
#~ msgstr "CP"

#~ msgid "pureVISION Demo Site"
#~ msgstr "Demo Site"

#~ msgid "You are here:"
#~ msgstr "Usted está en: "

#~ msgid "pureVISION: Google Map"
#~ msgstr "Mapa de Google"

#~ msgid "pureVISION: Login Form"
#~ msgstr "Formulario de ingreso"

#~ msgid "pureVISION: Subpages"
#~ msgstr "Subpáginas"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Opciones"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "(Width X Height) in pixels. This is the \"pureVISION: Recent Posts\" "
#~ "widget thumbnails."
#~ msgstr ""
#~ "Enable default thumbnail for posts (This options is used with the \"CP: "
#~ "Recent Posts\" widget)."
